1
00:00:00,208 --> 00:00:00,333
..

2
00:02:38,749 --> 00:02:43,291
[ছাত্র ক্যাডেটদের বকাবকি]
গতবার আমরা মাত্র পাঁচ বা ছয়জন ছিলাম

3
00:02:43,833 --> 00:02:45,791
জায়গাটাও ছিল আদর্শ

4
00:02:46,374 --> 00:02:49,791
[অস্পষ্ট কথোপকথন চলতে থাকে]

5
00:02:51,374 --> 00:02:54,624
[ওভারল্যাপিং কথোপকথন]

6
00:03:01,041 --> 00:03:03,458
বাসা থেকে আসছেন নাকি হোস্টেল থেকে?
- হোস্টেল

7
00:03:03,791 --> 00:03:05,041
আরে, দেখুন

8
00:03:06,499 --> 00:03:09,499
সে কার দিকে তাকিয়ে আছে- তুমি না আমার?

9
00:03:09,958 --> 00:03:11,333
WHO?
- তার..

10
00:03:13,208 --> 00:03:16,999
[কথোপকথন চলতে থাকে]

11
00:03:17,958 --> 00:03:19,958
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে

12
00:03:21,583 --> 00:03:23,999
আমি এর আগে কয়েকটি শিবিরে অংশ নিয়েছি
- এই আমার প্রথম

13
00:03:24,416 --> 00:03:28,083
রাজেশ টেনশনে, এটা তার প্রথম শিবির

14
00:03:35,416 --> 00:03:39,208
[ক্যাডেটরা কথা বলতে থাকে]

15
00:03:54,249 --> 00:03:55,624
স্কোয়াড পতন

16
00:04:01,166 --> 00:04:04,916
স্কোয়াড, মনোযোগ

17
00:04:08,791 --> 00:04:12,541
দুদিনের শিবিরে কেরল ২১
ব্যাটালিয়ন শুরু হতে চলেছে

18
00:04:15,333 --> 00:04:17,416
বন্ধুরা, প্রস্তুত হও
- হ্যাঁ স্যার

19
00:04:19,124 --> 00:04:27,583
[দলের অস্পষ্ট বকবক]

20
00:04:48,124 --> 00:04:50,333
সে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে
- কে?

21
00:04:50,958 --> 00:04:52,541
তোমার বন্ধু
- কি হয়েছে?

22
00:04:53,083 --> 00:04:54,874
কিছুই না..

23
00:04:55,624 --> 00:04:57,124
[হাসি]

24
00:05:28,791 --> 00:05:29,874
এটা কি?

25
00:06:12,916 --> 00:06:13,333
হুম...

26
00:06:25,374 --> 00:06:26,999
কে এটা খুঁজে পেয়েছি?
- এটা তারা ছিল

27
00:06:29,666 --> 00:06:30,124
হুম...

28
00:06:32,374 --> 00:06:33,624
মিডিয়া?
-না স্যার

29
00:06:34,208 --> 00:06:35,458
ফরেনসিক দলের কী হবে?
- তারা ঘটনাস্থলে আছে

30
00:06:36,124 --> 00:06:37,708
দায়িত্বে কে?
- এটা রহমান স্যার।

31
00:06:44,291 --> 00:06:45,749
আমরা এই লাশের জন্য একটি আইডি পেয়েছি?
- না স্যার

32
00:06:46,124 --> 00:06:47,749
এর অর্ধেক পচে গেছে

33
00:06:48,583 --> 00:06:49,124
হুম..

34
00:06:51,666 --> 00:06:52,208
[নিঃশ্বাস ফেলে]

35
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
কোন ধারণা এটা কে?
- চুপ কর, পুলিশ শুনছে

36
00:07:35,083 --> 00:07:39,499
শরীর একসময় পচতে শুরু করে
মৃত্যুর পর তা প্রকৃতির হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়

37
00:07:40,499 --> 00:07:42,458
তারপর কম ঘর উড়ে
এর উপর ডিম পাড়া শুরু করুন

38
00:07:43,416 --> 00:07:47,291
২৪ ঘণ্টার মধ্যেই উড়ে যায় এসব বাড়ি
ডিম থেকে ম্যাগটস হয়

39
00:07:48,874 --> 00:07:51,999
আমরা এই শরীরের উপর maggots পাওয়া গেছে
তিন দিন বয়সী

40
00:07:53,583 --> 00:07:56,249
সুতরাং, আমরা নিরাপদে যে শরীরের অনুমান করতে পারেন
চার দিন বয়স হতে হবে

41
00:08:13,124 --> 00:08:16,874
তাই মৃত্যুর তারিখ হওয়া উচিত
20 নভেম্বর, ঠিক ম্যাম?

42
00:08:17,416 --> 00:08:18,416
হ্যাঁ, বিজয়

43
00:08:24,999 --> 00:08:27,749
যাই হোক, ললিতার অনুসন্ধান সঠিক

44
00:08:29,708 --> 00:08:30,874
লাশের বয়স চারদিন

45
00:08:32,499 --> 00:08:35,708
[হাসি]
এটি একটি প্রো এর হাতের কাজ বলে মনে হচ্ছে

46
00:08:38,333 --> 00:08:40,249
উপর একটি সুই চিহ্ন আছে
জগুলার শিরা

47
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
আপনি কি সিরিঞ্জে একটি ল্যাবের কাজ চালিয়েছেন?

48
00:08:44,541 --> 00:08:46,624
হ্যাঁ, স্যার। সায়ানাইডের চিহ্ন
এটি সনাক্ত করা হয়েছে

49
00:08:47,499 --> 00:08:49,083
স্পষ্টতই এটি বিষক্রিয়া

50
00:08:50,249 --> 00:08:54,166
যেভাবেই হোক, আমরা পাঠাব
ল্যাবে অভ্যন্তরীণ অঙ্গের নমুনা

51
00:08:55,666 --> 00:08:58,583
সময় লাগবে?
- দেখা যাক

52
00:09:00,416 --> 00:09:03,833
তাহলে, আমি কি এগিয়ে যাব?
- কেন নয়? আপনি এগিয়ে যেতে পারেন

53
00:09:07,708 --> 00:09:11,749
কোন জৈবিক প্রমাণ ছিল না
ঘটনাস্থল থেকে হত্যাকারী নেতৃত্বে

54
00:09:12,708 --> 00:09:14,624
কিন্তু আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
এই আকর্ষণীয়

55
00:09:15,208 --> 00:09:20,749
তার নখের ভিতর পাওয়া মাটি ক
সাইটের ভূগোলের সাথে মেলে

56
00:09:24,416 --> 00:09:27,958
তাই আমি দৃঢ়ভাবে স্বীকার করছি যে শিকার
ওই জায়গায় খুন হয়েছেন

57
00:09:31,749 --> 00:09:33,874
এবং আমাদের কাছে আরও একটি প্রমাণ রয়েছে

58
00:09:35,166 --> 00:09:36,958
একটি 9" জুতার প্রিন্ট

59
00:09:42,208 --> 00:09:44,583
মেক, মডেল এবং কোম্পানি খুঁজুন,
অবিলম্বে এই একমাত্র চিহ্ন

60
00:09:45,124 --> 00:09:45,749
স্যার..

61
00:09:49,333 --> 00:09:53,791
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

62
00:10:02,499 --> 00:10:04,499
শুভ সকাল, স্যার
- স্যার

63
00:10:17,791 --> 00:10:18,374
বসো..

64
00:10:24,749 --> 00:10:25,583
ম্যাডাম
- হুম..

65
00:10:26,374 --> 00:10:29,041
মৃত- ফ্যাবিয়ান জন-
একজন ব্যবসায়ী ছিলেন

66
00:10:30,166 --> 00:10:34,583
তার ফোন রেকর্ড অনুযায়ী,
তিনি 19 নভেম্বর পর্যন্ত ইদুক্কিতে ছিলেন

67
00:10:35,666 --> 00:10:39,208
এবং বিশেষজ্ঞদের মতামত অনুযায়ী
একই দিনে হত্যাকাণ্ড ঘটে

68
00:10:42,958 --> 00:10:43,791
[নিঃশ্বাস ফেলে]

69
00:10:49,874 --> 00:10:51,999
তাই, পরবর্তী কি?

70
00:10:58,166 --> 00:11:01,583
হ্যাঁ ম্যাম, এটি আমাদের সাম্প্রতিক প্রিন্টগুলির মধ্যে একটি

71
00:11:02,583 --> 00:11:07,166
কয়েক জোড়ার বেশি বিক্রি হয়নি
উল্লেখিত তারিখের আগে কেরালায়

72
00:11:08,541 --> 00:11:09,916
তাই না?
- হ্যাঁ ম্যাডাম

73
00:11:10,791 --> 00:11:12,874
আসলে এই মডেল ছিল
মাত্র দশ দিন আগে মুক্তি পেয়েছে

74
00:11:13,749 --> 00:11:14,874
অনলাইন বিক্রয় সম্পর্কে কি?

75
00:11:15,333 --> 00:11:16,458
এটা এখনও চালু করা বাকি, ম্যাম

76
00:11:17,583 --> 00:11:19,833
ঠিক আছে, আমি বিক্রয়ের বিবরণ চাই

77
00:11:20,458 --> 00:11:21,291
তার কাছে দাও
- স্যার

78
00:11:23,916 --> 00:11:27,624
ফ্যাবিয়ান এখানে পরিচিত নয়
তিনি নিয়মিত দর্শক নন

79
00:11:30,374 --> 00:11:31,708
আপনি কি জুতা বিক্রয় অনুসরণ করেছেন?

80
00:11:32,458 --> 00:11:34,374
সেই তালিকায় সন্দেহজনক কিছু নেই

81
00:11:35,833 --> 00:11:36,416
ওহ..

82
00:11:38,916 --> 00:11:39,499
স্যার
- হ্যাঁ..

83
00:11:39,874 --> 00:11:41,291
পুলিয়ানমালার ওয়ার্ডেন
চেক পোস্ট এসেছে

84
00:11:42,791 --> 00:11:43,499
আমি আসছি
- স্যার

85
00:11:46,541 --> 00:11:49,291
সেদিন খুব ভোরে একটা গাড়ি এসেছিল

86
00:11:50,374 --> 00:11:51,583
একটা সাদা গাড়ি

87
00:11:51,874 --> 00:11:53,291
- আপনি কি নোট করেছেন
নিবন্ধন নম্বর?

88
00:11:54,416 --> 00:11:55,041
না..

89
00:11:55,916 --> 00:11:56,874
কেন আপনি এটা নোট না?

90
00:11:58,749 --> 00:12:02,624
যানবাহন খুব কমই আসে, স্যার

91
00:12:03,749 --> 00:12:06,416
আপনি মনে রাখার জন্য কোন কারণ
এই বিশেষ যানবাহন?

92
00:12:07,291 --> 00:12:10,583
আমি একটু ঘুমিয়ে ছিলাম

93
00:12:11,624 --> 00:12:13,458
হঠাৎ যখন ঘুম ভেঙ্গে গেল
আওয়াজ শুনে..

94
00:12:14,208 --> 00:12:17,083
দেখলাম একজন লোক বাধা তুলছে
এবং দূরে ড্রাইভিং

95
00:12:21,041 --> 00:12:21,833
শুধু একটি মুহূর্ত

96
00:12:24,874 --> 00:12:26,249
বলুন
- দুঃখিত স্যার

97
00:12:26,958 --> 00:12:28,624
মধ্যে একটি ভুল ছিল
আমরা আপনাকে দেওয়া তালিকা

98
00:12:29,458 --> 00:12:30,083
কি ভুল?

99
00:12:30,666 --> 00:12:32,833
Kottayam থেকে একটি বিক্রয় ছিল
এটা আপডেট করা হয় না

100
00:12:34,499 --> 00:12:37,041
আমি আপনাকে তার বিস্তারিত টেক্সট করেছি
- ঠিক আছে

101
00:12:37,833 --> 00:12:40,083
স্যার, তিনি একজন পুলিশ

102
00:12:42,833 --> 00:12:45,749
স্যার, একজন পুলিশ ছিল

103
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
সব প্রমাণ তার বিরুদ্ধে আছে, ম্যাডাম

104
00:13:14,583 --> 00:13:17,791
তিনিই জুতা কিনেছিলেন
কোট্টায়াম শোরুম থেকে

105
00:13:20,583 --> 00:13:24,666
তার সিসিটিভি ফুটেজ আমাদের কাছে আছে
গাড়ি উচ্চ পরিসরে যাচ্ছে

106
00:13:30,083 --> 00:13:32,708
চেকপোস্টের ওয়ার্ডেনের বক্তব্য
তার বিরুদ্ধেও আছে

107
00:13:56,458 --> 00:13:57,208
তাকে নিয়ে যাও

108
00:15:38,583 --> 00:15:40,999
[হাসি]
এটা কি তার নয়?

109
00:15:41,624 --> 00:15:43,291
যে মেয়ে টিকটক তৈরি করে
আপনার সাথে ভিডিও

110
00:15:43,874 --> 00:15:44,416
হ্যাঁ..

111
00:15:45,916 --> 00:15:47,791
আহা... বুঝেছি

112
00:15:48,333 --> 00:15:49,624
কি?

113
00:15:50,249 --> 00:15:54,083
আমার আগে থেকেই এই সন্দেহ ছিল..

114
00:15:54,624 --> 00:15:56,666
ওহ..দাদি, সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু

115
00:16:00,416 --> 00:16:00,916
দেখ..

116
00:16:02,749 --> 00:16:04,999
তো, তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু নেই?
- কিসের কথা বলছ?

117
00:16:05,874 --> 00:16:08,916
হুম..হাউ অরোমান্টিক!
যেমন বাবা তেমন ছেলে

118
00:16:10,083 --> 00:16:12,541
ওহ..আমার স্কুল বাস আসছে, আমি
এখনো গোসল করা বাকি

119
00:16:13,041 --> 00:16:15,958
চিন্তা করো না, আমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করব
তোমাকে স্কুলে নামানোর জন্য

120
00:16:16,208 --> 00:16:18,083
আপনি কি নিশ্চিত?
- অবশ্যই

121
00:16:22,874 --> 00:16:26,041
দেখো, তোমার বন্ধু দেখতে
দুর্দান্ত

122
00:16:26,458 --> 00:16:29,458
ঠাকুরমা...
[সে হাসে]

123
00:17:01,583 --> 00:17:02,166
আরহ..

124
00:17:10,291 --> 00:17:14,374
[পুলিশ রেডিও] পিস্তল সহ একজন পুলিশের ব্যাগ
এবং রাউন্ড অনুপস্থিত রিপোর্ট করা হয়েছে

125
00:17:15,916 --> 00:17:18,124
আমি শুধু একটি মডেল পোস্ট করেছি
আমাদের মেসেজিং গ্রুপে ব্যাগ

126
00:17:18,874 --> 00:17:21,041
সমস্ত এসএইচও তদন্ত করতে পারে,
উপলব্ধ সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করা হচ্ছে..

127
00:17:22,458 --> 00:17:24,499
কেউ চেক করেছে
থেমে যায় যে বাস বানানো?

128
00:17:25,833 --> 00:17:28,416
তারা প্রতিটা পয়েন্টে থেমে গেছে,
ড্রাইভার এবং কন্ডাক্টর বলুন

129
00:17:28,583 --> 00:17:29,874
দিদিমা, তাকে বলুন

130
00:17:33,333 --> 00:17:34,041
[তার গলা পরিষ্কার করে]

131
00:17:34,708 --> 00:17:37,083
আপনি যখন যাবেন তাকে স্কুলে ফেলে দিন

132
00:17:38,874 --> 00:17:40,624
আপনার সাইকেল কোথায়?

133
00:17:41,874 --> 00:17:43,999
কেন আপনি একবারে এটি চালান না?
- করবে

134
00:18:04,666 --> 00:18:06,583
হে...আমি শুধু হাওয়া পরীক্ষা করছিলাম

135
00:18:08,999 --> 00:18:10,166
এটা সমতল

136
00:18:10,958 --> 00:18:13,041
[তিনি হেসেছেন]
বাবাকে বলো না

137
00:18:14,333 --> 00:18:15,791
হুমমম...

138
00:18:20,083 --> 00:18:21,124
মা, আমি যাই

139
00:18:24,166 --> 00:18:25,041
স্যার
- এটা কি?

140
00:18:26,124 --> 00:18:27,999
তার সাইকেল ফ্ল্যাট হয়ে গেছে
- তাই নাকি?

141
00:18:31,624 --> 00:18:33,624
আম্মু..আসুন
- হ্যাঁ

142
00:18:36,791 --> 00:18:38,291
বাই, দাদি

143
00:18:39,083 --> 00:18:40,291
[তিনি তাকে পোষেন] - বাই = বাই
- তাড়াতাড়ি কর

144
00:19:09,624 --> 00:19:10,708
আরে
- কি?

145
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
আজকের অজুহাত কি- রাবার ট্যাপিং?
- নিজের কাজে মন দাও

146
00:19:12,499 --> 00:19:13,541
[তারা হাসে]

147
00:19:15,999 --> 00:19:17,291
এই কি সুমেশ?
এটা কি গ্রামের অফিস নাকি অন্য কিছু?

148
00:19:18,041 --> 00:19:19,666
একটি ম্যাচ তৈরীর সফর ছিল, বোন
- এটা কেমন ছিল?

149
00:19:20,083 --> 00:19:22,083
মেয়েটিকে আমার পছন্দ হয়েছে
- আর তার কি হবে?

150
00:19:22,416 --> 00:19:23,666
ওহ.. আমি এটা নিশ্চিত নই..
সে কি প্রকৌশলী নয়?

151
00:19:24,333 --> 00:19:25,791
যাও.. তোমার ইউনিফর্ম পরে নাও

152
00:19:26,583 --> 00:19:28,666
মেয়েরা যে কোন সরকারের সাথে ঠিক আছে
অফিসার কিন্তু পুলিশ

153
00:19:44,708 --> 00:19:46,874
নাম ফলক দেখা যাক
- দুঃখিত স্যার

154
00:19:48,166 --> 00:19:49,083
শুভ সকাল, স্যার

155
00:19:51,833 --> 00:19:52,249
স্যার..

156
00:19:55,874 --> 00:19:56,624
শুভ সকাল, স্যার

157
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
এটা একটা ডাকাতির অভিযোগ, স্যার

158
00:19:59,874 --> 00:20:02,291
তাদের মহিলা ডেস্কে নিয়ে যান
- আমার সাথে চলো

159
00:20:09,291 --> 00:20:09,999
হ্যালো স্যার

160
00:20:12,458 --> 00:20:13,999
তুমি চিন্তা করো না,
সব ব্যবস্থা নেওয়া হবে

161
00:20:15,166 --> 00:20:16,458
বসুন
- তুমি বসো

162
00:20:18,624 --> 00:20:19,499
[তার গলা পরিষ্কার করে]

163
00:20:20,124 --> 00:20:21,124
এটা আগেই পাঠানো হয়েছে, স্যার

164
00:20:23,249 --> 00:20:25,291
স্যার..

165
00:20:28,249 --> 00:20:30,916
পিল্লাই, ওকে একটা চেয়ার দাও
- স্যার

166
00:20:31,624 --> 00:20:33,124
স্যার, শুভ সকাল
- সকাল

167
00:20:35,041 --> 00:20:35,999
এটা কি?

168
00:20:38,249 --> 00:20:39,499
বসো..
- স্যার...

169
00:20:40,624 --> 00:20:41,999
তুমি জানো...

170
00:20:43,249 --> 00:20:46,124
আমরা রাতেও বের হতে পারি না
তার মত মহিলাদের কারণে

171
00:20:48,041 --> 00:20:48,624
হুহ..

172
00:20:49,374 --> 00:20:50,624
সতীশ, ওকে ব্যাপারটা বুঝিয়ে বল

173
00:20:51,041 --> 00:20:54,624
তিনি আমাকে লিফটের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন, পরে
গতকাল গভীর রাতের সিনেমা

174
00:20:56,624 --> 00:20:58,208
আপনি করেছেন?
- না, স্যার

175
00:21:00,249 --> 00:21:01,166
হুম..তারপর

176
00:21:02,249 --> 00:21:07,999
স্যার, আমি তাকে লিফটের প্রস্তাব দিয়েছিলাম
সহানুভূতি থেকে

177
00:21:09,083 --> 00:21:12,624
কিন্তু সে আমার পার্স ও মোবাইল ফোন কেড়ে নেয়

178
00:21:15,458 --> 00:21:17,124
এটা কি সত্যি?

179
00:21:18,624 --> 00:21:19,916
আমি এগুলো নিয়েছি স্যার
- তোমাকে বলিনি?

180
00:21:20,833 --> 00:21:24,666
আমি বাসায় যাচ্ছিলাম, সে আমার কাছে এলো
মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে

181
00:21:25,249 --> 00:21:27,833
আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম, এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে,
কিন্তু সে শুনবে না

182
00:21:29,124 --> 00:21:32,583
এত কিছুর পরও সে আমাকে টাকা দিতে অস্বীকার করল
সেজন্য আমি...

183
00:21:37,874 --> 00:21:40,624
তুমি কি তার টাকা দিয়েছ?
- হে..

184
00:21:41,541 --> 00:21:41,916
না..

185
00:21:44,208 --> 00:21:45,791
পিল্লাই, ওকে টাকা দাও

186
00:21:49,874 --> 00:21:50,666
এই কি, মানুষ?

187
00:21:53,166 --> 00:21:53,791
এটা রাখো..

188
00:21:58,458 --> 00:22:01,083
আপনি কি করছেন, স্যার? আপনি ফাইল করা উচিত
অনৈতিক ট্র্যাফিকের জন্য তার বিরুদ্ধে একটি এফআইআর

189
00:22:01,916 --> 00:22:02,916
সেখানে বসুন
- এহ..

190
00:22:07,666 --> 00:22:09,999
তার বিরুদ্ধে এফআইআর করা উচিত,
376 IPC এর অধীনে

191
00:22:11,541 --> 00:22:13,583
তুমি যেটা করেছ সেটা ধর্ষণ..
বুঝলে?

192
00:22:17,499 --> 00:22:20,249
যদি কোন মহিলা বলেন না
এর মানে না ছাড়া আর কিছুই নয়

193
00:22:21,208 --> 00:22:22,041
বুঝেছি?

194
00:22:23,374 --> 00:22:24,958
আপনি কি জানেন সম্মতি কি?
- কি?

195
00:22:25,624 --> 00:22:26,041
এহ..

196
00:22:27,166 --> 00:22:28,374
আপনি কি জানেন সম্মতি কি?

197
00:22:29,416 --> 00:22:30,291
আমি জানি না

198
00:22:32,374 --> 00:22:33,458
[নিঃশ্বাস ফেলে]

199
00:22:35,124 --> 00:22:36,249
ফাইল বন্ধ করুন এবং তাদের পাঠান

200
00:22:39,958 --> 00:22:40,499
[জাম্পি আওয়াজ]

201
00:22:41,208 --> 00:22:42,708
একটি বিবৃতি দিন যে আপনি
কোন অভিযোগ নেই

202
00:22:44,083 --> 00:22:45,458
এ কী, মনোহরন?

203
00:22:46,833 --> 00:22:47,749
চলো..

204
00:22:47,874 --> 00:22:49,583
আপনি চলে যান.. নির্দ্বিধায় কল করুন,
চিন্তা করবেন না

205
00:22:51,958 --> 00:22:52,666
দেখুন ভাই..
-এটা কি?

206
00:22:53,333 --> 00:22:55,541
সম্মতি বলতে কী বোঝায়?
-তুমি আমার সাথে আসছো নাকি?

207
00:22:56,208 --> 00:22:58,249
কি সময়ের অপচয়..!

208
00:23:02,749 --> 00:23:04,083
আরে..
- কি?

209
00:23:04,749 --> 00:23:06,874
স্ত্রী না বললে কি হবে?

210
00:23:07,874 --> 00:23:10,833
যেটা আমাকে ভাবতে হবে...

211
00:23:13,916 --> 00:23:15,499
P-30, P- 30 নিয়ন্ত্রণ

212
00:23:15,999 --> 00:23:18,791
নিয়ন্ত্রণ P-30 উত্তর
- এটা খেয়াল করুন

213
00:23:19,124 --> 00:23:22,041
উচ্ছৃঙ্খল মানুষ সৃষ্টি করছে
ভান্নাপুরম গ্রাম অফিসে হট্টগোল

214
00:23:22,791 --> 00:23:25,249
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অবস্থানে একটি পার্টি পাঠান

215
00:23:25,958 --> 00:23:28,291
বার্তা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ স্যার, এটা পরিষ্কার-ওভার

216
00:23:29,416 --> 00:23:34,208
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

217
00:23:54,666 --> 00:23:55,458
স্যার..

218
00:23:56,333 --> 00:23:57,249
কি হয়েছে স্যার?

219
00:23:57,874 --> 00:23:59,833
স্যার এখানে দাঁড়িয়ে আছেন
প্রায় তিন ঘন্টা ধরে

220
00:24:00,249 --> 00:24:01,166
তিনি ছাড়ছেন না

221
00:24:02,666 --> 00:24:03,666
আপনার সমস্যা কি?

222
00:24:03,958 --> 00:24:06,291
আমি একটি দায়ের করার পর 2 মাস হয়ে গেছে
সামান্য RTI আবেদন

223
00:24:06,833 --> 00:24:07,374
হুম..

224
00:24:08,958 --> 00:24:10,374
তারা সবসময় অনিচ্ছুক
তথ্য দিন, স্যার

225
00:24:11,791 --> 00:24:12,874
দেরি করছেন কেন?

226
00:24:13,416 --> 00:24:14,666
দেখুন, এই তথ্যই তিনি চান

227
00:24:19,124 --> 00:24:20,083
পড়ুন..
- স্যার

228
00:24:21,208 --> 00:24:25,999
ঘোষণার বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি
গান্ধীজিকে জাতির পিতা হিসেবে...

229
00:24:28,208 --> 00:24:28,999
মাত্র এক কপি

230
00:24:32,333 --> 00:24:34,541
স্যার..সে মাথা খারাপ হয়ে গেছে
অতিরিক্ত পড়াশোনার কারণে

231
00:24:37,374 --> 00:24:37,916
[হাসি]

232
00:24:40,541 --> 00:24:43,833
দু-একদিনের মধ্যে পেয়ে যাবেন

233
00:24:44,249 --> 00:24:45,083
আপনি এটা গ্যারান্টি দিতে পারেন?

234
00:24:45,999 --> 00:24:47,749
কেন নয়? তৈরি করুন
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা

235
00:24:48,458 --> 00:24:48,874
হে..

236
00:24:49,416 --> 00:24:50,541
দুই দিনে.. বুঝলি?

237
00:24:52,916 --> 00:24:53,791
স্যার..

238
00:24:57,458 --> 00:24:59,833
সময় ভক্ষক, শুধু আমাদের বিরক্ত করার জন্য

239
00:25:02,833 --> 00:25:04,458
স্যার, একটা কথা
-হুম?

240
00:25:05,333 --> 00:25:06,749
এই গাড়ির জিম্মাদার কে?

241
00:25:07,208 --> 00:25:08,666
এটা আমি, ভাই

242
00:25:09,958 --> 00:25:10,958
দয়া করে আসুন..

243
00:25:16,624 --> 00:25:20,166
এটা কি?
- সেই রাষ্ট্রীয় প্রতীকের দিকে তাকান

244
00:25:23,958 --> 00:25:24,791
এখন এই দেখুন..

245
00:25:26,999 --> 00:25:27,916
দ্বিতীয় হাতি কোথায়?

246
00:25:32,291 --> 00:25:36,749
আপনি কালিয়ার স্টেশন থেকে এসেছেন, তাই না?
আমি আসছি, তুমি এখন যেতে পারো

247
00:25:41,958 --> 00:25:43,333
ভাগ্য ভালো যে আমরা বেশি পড়াশুনা করিনি

248
00:25:43,624 --> 00:25:46,499
তিনি কথার মানুষ, তিনি করবেন
অবশ্যই আসা যাক, চলুন

249
00:25:47,833 --> 00:25:52,999
[ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার চলতে থাকে]

250
00:25:59,083 --> 00:26:01,499
[ভারী শ্বাস]

251
00:26:05,416 --> 00:26:07,124
[তিনি প্যান্ট]

252
00:26:09,374 --> 00:26:11,291
স্যার, আমার বাচ্চা নিখোঁজ

253
00:26:15,499 --> 00:26:16,416
আপনি মাতাল?

254
00:26:19,916 --> 00:26:22,916
কি ব্যাপার, পিল্লাই?
- স্যার, আমার বাচ্চা নিখোঁজ

255
00:26:23,749 --> 00:26:24,541
কোথা থেকে?

256
00:26:27,958 --> 00:26:28,666
বলো..

257
00:26:29,166 --> 00:26:30,791
এডাসেরি কলোনির কাছে, স্যার

258
00:26:32,166 --> 00:26:33,999
ওহ.. সেখানে... এটা কেন্দ্রস্থল
হুচ ব্যবসার

259
00:26:37,541 --> 00:26:39,208
আপনি কি সেখানে থাকেন?
= না

260
00:26:40,416 --> 00:26:40,749
তারপর?

261
00:26:41,791 --> 00:26:43,499
আপনি কি আপনার বাচ্চাকে হুচ জয়েন্টে নিয়ে গেছেন?
- না স্যার

262
00:26:46,374 --> 00:26:48,208
সে স্কুল থেকে আসছিল

263
00:26:48,499 --> 00:26:49,916
[তিনি কাঁপছেন]

264
00:26:50,291 --> 00:26:52,541
আমি তাকে স্কুল থেকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছিলাম

265
00:26:56,416 --> 00:26:58,791
মনে আছে কোথায় সেই জায়গাটা
সে নিখোঁজ, অন্তত?

266
00:26:59,124 --> 00:27:00,041
হ্যাঁ স্যার..

267
00:27:01,583 --> 00:27:02,416
এসো..

268
00:27:04,874 --> 00:27:06,458
সুমেশ, গাড়ি নিয়ে যাও

269
00:27:06,999 --> 00:27:07,958
তুমিও বিনুমল
- আসছে..

270
00:27:43,166 --> 00:27:43,999
আপনার বাচ্চার বয়স কত?

271
00:27:44,416 --> 00:27:46,416
তার বয়স ১৪ স্যার

272
00:27:49,749 --> 00:27:50,666
আপনি একটি ফটোগ্রাফ আছে?

273
00:27:52,249 --> 00:27:54,333
সে কিছুটা অটিস্টিক

274
00:27:55,249 --> 00:27:58,083
তিনি ইউটিউবে গান শুনতে ভালোবাসেন

275
00:27:59,374 --> 00:28:01,666
ফোন দিলাম ওর হাতে,
যখন আমি পান খেতে গিয়েছিলাম

276
00:28:04,374 --> 00:28:05,249
আমাকে আপনার ফোন নম্বর বলুন

277
00:28:06,374 --> 00:28:08,124
89438..

278
00:28:23,833 --> 00:28:24,416
হ্যালো

279
00:28:27,958 --> 00:28:29,833
কোন আপডেট?
- তুমি তাকে ছেড়ে কোথায় গেলে?

280
00:28:30,333 --> 00:28:31,708
এটা এখানে ছিল, স্যার..

281
00:28:44,708 --> 00:28:46,083
স্যার, ফোন এখানেই আছে

282
00:28:47,166 --> 00:28:48,333
তারা সি টাইপ লোকেশন পাচ্ছে

283
00:28:49,124 --> 00:28:50,791
এটি 500 মিটার ঘেরের ভিতরে

284
00:28:52,916 --> 00:28:54,416
এটি অনুসন্ধানের জন্য একটি বড় এলাকা নয়?

285
00:28:56,208 --> 00:28:57,541
আমাকে আপনার Google পাসওয়ার্ড দিন

286
00:28:57,874 --> 00:28:59,624
রাহেল, এটা আমার মেয়ের নাম

287
00:29:05,083 --> 00:29:08,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

288
00:29:53,541 --> 00:29:54,291
আপনি পিছনের দিক নিন

289
00:30:04,708 --> 00:30:06,749
এই সম্পর্কে কি?
সে এখানে নেই, স্যার

290
00:30:08,124 --> 00:30:09,958
এখানে আর কে আছে?
- কেউ না

291
00:30:17,874 --> 00:30:18,958
এটা আমার ফোন, স্যার

292
00:30:20,499 --> 00:30:22,541
বিনি..
-এখানে যাও

293
00:30:23,249 --> 00:30:24,624
চল..বাচ্চা কোথায়?

294
00:30:25,333 --> 00:30:28,166
বলো..
তোমার পাছা সরান, তুমি..

295
00:30:29,541 --> 00:30:30,791
ওহ..এই ভাবে

296
00:30:32,624 --> 00:30:33,333
হুমম...

297
00:30:34,166 --> 00:30:36,041
আমার দিকে তাকাও, প্রিয়..

298
00:30:44,416 --> 00:30:45,749
সরে যাও..

299
00:30:46,541 --> 00:30:48,624
ওহ..আমার ছোট মেয়ে
- বাবা

300
00:30:49,249 --> 00:30:55,499
[দুজনেই ফিসফিস করে]

301
00:31:00,083 --> 00:31:02,166
আমার বাচ্চা...

302
00:31:14,999 --> 00:31:16,166
শুভ সকাল ম্যাডাম
- সকাল

303
00:31:20,249 --> 00:31:20,958
প্লিজ

304
00:31:24,999 --> 00:31:25,708
এটা কি, ম্যাম?

305
00:31:33,166 --> 00:31:34,874
আমরা সেবিনের ব্যাগে এটি পেয়েছি

306
00:31:39,208 --> 00:31:41,499
এটাকে হালকাভাবে নেবেন না কারণ তিনি ছিলেন
স্কুল কম্পাউন্ডের ভিতরে

307
00:31:42,083 --> 00:31:45,249
আপনি যদি এই পরিণতি জানেন
অন্য কোথাও ঘটেছে, স্যার?

308
00:31:46,124 --> 00:31:46,749
আপনি না, স্যার?

309
00:31:48,208 --> 00:31:51,916
এই বয়সে যদি সে এটা করে তবে সে হবে
ভবিষ্যতে আপনার জন্য একটি মাথা ব্যাথা হতে পারে

310
00:31:55,583 --> 00:32:00,124
একটু মনোযোগ দিলে ভালো হয়
আপনার বাড়ি, স্টেশনের সাথেও

311
00:32:01,458 --> 00:32:05,499
দেখুন মিস্টার পিটার, আমরা দ্বিতীয়টি করছি
তাকে এখানে চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে চিন্তাভাবনা

312
00:32:13,249 --> 00:32:14,041
দুঃখিত ম্যাডাম

313
00:32:16,208 --> 00:32:19,374
এর গুরুত্ব বুঝতে পারি
সমস্যা, কিন্তু..

314
00:32:20,499 --> 00:32:23,624
..এই প্রথম বিবেচনা করে, আপনি পারেন
তাকে ক্ষমা করবেন?

315
00:32:29,833 --> 00:32:31,791
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে এটি হবে না
আবার কখনও ঘটবে

316
00:32:35,708 --> 00:32:36,416
সেবিন..

317
00:32:37,958 --> 00:32:38,666
তোমার ক্লাসে যাও

318
00:32:45,416 --> 00:32:46,791
ধন্যবাদ, ম্যাডাম
- হুম..

319
00:33:00,583 --> 00:33:01,416
বাবা..

320
00:33:15,249 --> 00:33:16,541
[সেবিন সোবস]

321
00:33:17,208 --> 00:33:19,041
আমি এটা করিনি, দাদি

322
00:33:20,583 --> 00:33:22,333
বাবা আমার সাথে কথা বলছে না

323
00:33:25,166 --> 00:33:28,249
আমি জানি না এটা কিভাবে শেষ হয়েছে
আমার ব্যাগে

324
00:33:30,208 --> 00:33:33,249
ঠিক আছে, তুমি ঘুমাতে যাও

325
00:34:41,458 --> 00:34:42,499
সব কাগজপত্র পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার

326
00:34:43,416 --> 00:34:44,583
দূষণ সম্পর্কে কি?
-এটা আছে, স্যার

327
00:34:45,666 --> 00:34:48,166
বীমা..?
- ওটাও আছে

328
00:34:55,583 --> 00:34:58,041
[গণনা] ৬, ৭, ৮, ৯...

329
00:35:08,333 --> 00:35:09,458
বোন..
- হুম

330
00:35:10,374 --> 00:35:11,333
সিস..
- কি সমস্যা?

331
00:35:11,791 --> 00:35:12,958
আমি ইতিমধ্যে নয়টি নিয়েছি
এই মাসে নাইট শিফট

332
00:35:13,458 --> 00:35:15,249
তাহলে কি?
-কিছু না..

333
00:35:15,749 --> 00:35:18,166
তারপর আপনি এখানে বসুন এবং প্রস্তুত করুন
ডিউটি চার্ট। আমি পাস করতে পেরে খুশি

334
00:35:18,583 --> 00:35:20,458
না..আমি বলতে চাইনি..
- না তুমি করো, চলো..

335
00:35:20,958 --> 00:35:22,166
চা খাও..

336
00:35:23,458 --> 00:35:24,624
এটা খুব গরম
- হ্যাঁ আমি..

337
00:35:25,041 --> 00:35:25,708
মানে চা, তুমি না

338
00:35:30,291 --> 00:35:32,333
চা পাননি, ছুটিও পাননি।
[তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

339
00:35:32,958 --> 00:35:36,874
[পুলিশ রেডিও] P-30 নিয়ন্ত্রণ
- নিয়ন্ত্রণ P-30 উত্তর

340
00:35:37,458 --> 00:35:38,541
P-30, এটি নোট করুন..

341
00:35:39,291 --> 00:35:45,374
একটি 174 মামলা রিপোর্ট করা হয়েছে
একজন ম্যাথুর বাড়ি, 7 ম মাইলের কাছে

342
00:35:45,874 --> 00:35:48,958
এসএইচওকে ঘটনাস্থলে পৌঁছাতে হবে,
কন্ট্রোল রুমকেও জানাতে হবে

343
00:35:56,916 --> 00:36:06,374
[অস্পষ্ট বকবক]

344
00:36:15,749 --> 00:36:17,208
স্যার..
- হ্যাঁ..

345
00:36:18,249 --> 00:36:19,708
এইভাবে, স্যার..

346
00:37:15,499 --> 00:37:16,708
স্যার..
- হুম

347
00:37:32,708 --> 00:37:33,916
তার নাম ম্যাথিউ..

348
00:37:34,999 --> 00:37:37,083
তাদের একটি মেয়ে, সপ্তম শ্রেণির ছাত্রী
এখানে মার্টোমা স্কুলে

349
00:37:39,374 --> 00:37:40,833
পেছন থেকে দেখলাম

350
00:37:41,083 --> 00:37:42,708
আমি এখানকার ওয়ার্ড কাউন্সিলর,
পিল্লাই স্যার আমাকে চেনেন

351
00:37:43,041 --> 00:37:43,583
চলো

352
00:37:43,833 --> 00:37:46,541
ম্যাথুস ভাই আমাকে আসতে বলেছিলেন,
আমি দেখতে কিভাবে ঘটেছে

353
00:37:47,499 --> 00:37:48,708
পিল্লাই স্যার, শুভ সকাল

354
00:37:49,416 --> 00:37:50,499
আপনি বলছি, একপাশে ধাপ
-এখানে কারা থাকে?

355
00:37:50,916 --> 00:37:53,249
ম্যাথু, লিনি এবং
তাদের মেয়ে টিনা

356
00:37:53,874 --> 00:37:55,374
লিনি আমাদের দুধের সেক্রেটারি
সমবায় সমিতি

357
00:37:55,874 --> 00:37:59,124
আজ তাদের মেয়ের জন্মদিন ছিল
সে একদিনের ছুটি চেয়েছিল

358
00:37:59,791 --> 00:38:01,708
তাদের একটি পাঁচ-ছয়টি গরু রয়েছে

359
00:38:02,416 --> 00:38:06,541
তাদের একজন হেলপার ছিল, একজন বাঙালি লোক
তিনি এখানে বাইরের বাড়িতে থাকেন

360
00:38:09,916 --> 00:38:11,999
বিনিমল, তুমি বাইরের বাড়িটা দেখো
- আমার সাথে চলো

361
00:38:12,624 --> 00:38:14,958
ওদের ঢুকতে দাও..
- হ্যাঁ, স্যার। সবাই দয়া করে সরান

362
00:38:15,333 --> 00:38:18,291
পথ দাও..একপাশে সরে যাও

363
00:40:01,083 --> 00:40:03,124
পিল্লাই, আমার পান
গাড়ি থেকে ফোন

364
00:40:42,499 --> 00:40:43,083
কি?

365
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
কিন্তু.. স্যার..

366
00:40:49,499 --> 00:40:50,333
স্যার.. এটা..

367
00:40:52,249 --> 00:40:52,791
সেখানে..

368
00:41:10,291 --> 00:41:10,833
সে চলে গেছে স্যার..

369
00:41:22,291 --> 00:41:23,916
স্যার, করবেন না..এটা একটা অপরাধের দৃশ্য

370
00:41:35,916 --> 00:41:37,708
কি...

371
00:41:54,458 --> 00:41:55,208
সেও চলে গেছে..

372
00:42:04,708 --> 00:42:07,833
[হাওয়া উড়ছে]

373
00:42:27,124 --> 00:42:27,624
এটা মা..

374
00:42:32,791 --> 00:42:34,791
তিনি এখনো ফিরে আসেননি

375
00:42:37,333 --> 00:42:38,083
সে আমার সাথে আছে

376
00:42:40,041 --> 00:42:40,749
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব..

377
00:43:47,458 --> 00:43:48,166
[চুম্বন]

378
00:44:18,916 --> 00:44:19,583
[তিনি শুঁকেন]

379
00:47:16,666 --> 00:47:17,374
ধন্যবাদ, ম্যাম..

380
00:47:20,208 --> 00:47:22,249
হ্যাঁ কিশোর, তোমার কর্ম পরিকল্পনা কী?

381
00:47:22,916 --> 00:47:24,374
প্রধান সন্দেহভাজন একজন
বলবিন্দর, ম্যাম

382
00:47:25,374 --> 00:47:26,624
সে পলাতক..

383
00:47:27,333 --> 00:47:29,124
48 ঘন্টার মধ্যে, আমি একটি বিরতি চাই

384
00:47:30,791 --> 00:47:31,416
অবশ্যই, ম্যাম

385
00:47:41,416 --> 00:47:44,374
মিস্টার সুকুমার পিল্লাই, আপনার একটা আছে
এই ক্ষেত্রে মানসিক সংযুক্তি

386
00:47:44,916 --> 00:47:46,666
তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন
- ঠিক আছে ম্যাম

387
00:47:59,416 --> 00:48:00,291
স্যার
- হ্যাঁ..

388
00:48:00,999 --> 00:48:02,833
সে নিশ্চয়ই সেদিনই পালিয়েছে
ফোন সুইচ অফ

389
00:48:03,999 --> 00:48:05,083
আমরা কি তার ছবি আছে?

390
00:48:05,916 --> 00:48:08,124
আমরা খোঁজাখুঁজি করেছিলাম, কিন্তু সে নিয়ে গেছে
তার ব্যক্তিগত প্রভাব সব

391
00:48:09,083 --> 00:48:12,583
এরহ.. তিনি কোন সিম ব্যবহার করতেন?

392
00:48:13,041 --> 00:48:13,833
এমটি চেক করা যাক...

393
00:48:22,833 --> 00:48:23,333
স্যার..

394
00:48:25,208 --> 00:48:26,249
সংযোগ তার নামে

395
00:48:26,916 --> 00:48:28,833
সিআইএফ এবং আইডি প্রুফ আছে

396
00:48:29,999 --> 00:48:31,874
তিনি কখন এই সংযোগ নেন?
- 2016 সালে

397
00:48:39,041 --> 00:48:40,666
সেদিন সে কখন বাড়ি থেকে বের হয়েছিল?

398
00:48:42,249 --> 00:48:44,458
এর..মা বলেছে সে সকালে চলে গেছে

399
00:48:45,416 --> 00:48:46,333
আমি এখানে ছিলাম না

400
00:48:48,541 --> 00:48:50,499
আসলে, মা তার দেখাশোনা করছিলেন

401
00:48:51,458 --> 00:48:51,958
হুম..

402
00:48:54,416 --> 00:48:55,083
আমি.. এরম..

403
00:48:56,999 --> 00:48:57,749
ঠিক আছে, তারপর

404
00:48:59,083 --> 00:48:59,916
স্যার
- এহ..

405
00:49:00,499 --> 00:49:02,249
আপনি কি তার পোস্টমর্টেম রিপোর্ট পেয়েছেন?

406
00:49:02,624 --> 00:49:03,583
হ্যাঁ..আমাদের আছে

407
00:49:05,041 --> 00:49:06,708
অন্যদের থেকে ভিন্ন, তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল...

408
00:49:11,249 --> 00:49:12,791
আমি যাই..
- হুম

409
00:49:17,749 --> 00:49:18,333
ঠিক আছে, স্যার

410
00:49:43,124 --> 00:49:45,333
এই যে কিছু ধরা
অপরাধের দৃশ্যে আমার মনোযোগ

411
00:49:46,666 --> 00:49:49,166
যখন রক্তের ফোঁটা একটি পৃষ্ঠকে আঘাত করে
উচ্চতা থেকে...

412
00:49:49,999 --> 00:49:51,624
..এই ধরনের রশ্মি আলো
নিদর্শন গঠিত হয়

413
00:49:53,374 --> 00:49:56,666
এই ফোঁটা পড়ে গেছে মনে হয়
60-70 সেন্টিমিটার উচ্চতা থেকে

414
00:49:57,124 --> 00:49:58,249
আমরা তা প্রমাণ করেছি

415
00:49:58,791 --> 00:50:01,708
যার অর্থ মধ্যবর্তী দূরত্ব
একজন দাঁড়িয়ে থাকা মানুষের হাতের তালু এবং মেঝে

416
00:50:02,624 --> 00:50:04,499
এটা কিভাবে অপরাধের সাথে যুক্ত?

417
00:50:06,083 --> 00:50:10,083
দেখুন, কখনও কখনও কর্মের সময়
অপরাধীও আহত হতে পারে

418
00:50:12,999 --> 00:50:15,416
তার মানে, সন্দেহভাজন হতে পারে
হাতে আঘাত পেয়েছেন

419
00:50:16,374 --> 00:50:18,999
এটা কি ম্যাম?
- হ্যাঁ কিশোর, এটা একটা সম্ভাবনা

420
00:50:58,416 --> 00:51:00,791
তার ডান হাতে সেলাই ছিল

421
00:51:01,666 --> 00:51:03,208
ক্ষতটা বেশ গভীর ছিল

422
00:51:03,583 --> 00:51:05,541
সুতরাং, আপনি বলেন যে তিনি ছিলেন
এর পর আর এখানে দেখা হয়নি..

423
00:51:06,166 --> 00:51:10,416
হ্যাঁ স্যার, তিনি নিখোঁজ যখন
রাউন্ড শেষে ফিরে এলাম

424
00:51:11,041 --> 00:51:13,999
[ব্যাকড্রপে অস্পষ্ট কথোপকথন]

425
00:51:18,499 --> 00:51:19,874
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?

426
00:51:20,958 --> 00:51:21,916
আবার খেলুন

427
00:51:27,541 --> 00:51:28,291
সেখানে বিরতি..

428
00:51:31,208 --> 00:51:31,958
একটু রিওয়াইন্ড করুন

429
00:51:35,458 --> 00:51:36,166
বিরতি

430
00:51:38,458 --> 00:51:38,999
জুম ইন..

431
00:51:48,958 --> 00:51:49,458
স্যার..

432
00:51:51,499 --> 00:51:52,291
আপনি কি তাকে চেনেন?

433
00:51:54,666 --> 00:51:55,499
তিনি হলেন স্টিফেন, স্যার..

434
00:51:56,749 --> 00:51:57,916
সে আমার স্ত্রীর কাছেই থাকে

435
00:52:07,041 --> 00:52:08,583
মহিষ, তাই না?
- হ্যাঁ

436
00:52:11,583 --> 00:52:12,458
হাহ..
- তুমি কে?

437
00:52:13,124 --> 00:52:14,041
ওহ..দুঃখিত, স্যার..এটা কি আপনি ছিলেন?

438
00:52:15,166 --> 00:52:16,583
কি হয়েছে, স্টিফেন,
চোট সারছে না?

439
00:52:16,999 --> 00:52:18,999
সেলাই এখনও অপসারণ করা বাকি
- আরহ..

440
00:52:19,458 --> 00:52:20,416
তো, আমার সাথে চলো, চল যাই

441
00:52:21,874 --> 00:52:24,374
আমাকে বাচ্চাদের জন্য কিছু মাংস কিনতে দাও
- ঠিক আছে

442
00:52:25,083 --> 00:52:29,041
বশির, ব্রিসকেটের অংশটা নাও
- ঠিক আছে

443
00:52:30,249 --> 00:52:32,416
গোলমরিচ দিয়ে ভাজুন,
বাচ্চারা এটা পছন্দ করে

444
00:52:32,916 --> 00:52:33,541
[সে আর্তনাদ]

445
00:52:34,541 --> 00:52:36,833
তাকেও বেতন দাও
- তুমি যাও

446
00:52:38,583 --> 00:52:39,749
আমার হাত..

447
00:52:41,708 --> 00:52:42,458
সরান..

448
00:52:43,749 --> 00:52:44,791
এটা খুব বেদনাদায়ক, স্যার

449
00:52:47,166 --> 00:52:47,999
বাহন কোথায় স্যার?

450
00:52:58,749 --> 00:53:00,083
বলবিন্দর...
- কি?

451
00:53:00,874 --> 00:53:02,874
বলভিনেদার এবং আমি ব্যবহার করতাম
একসাথে ব্যথার কাজ করতে যান

452
00:53:04,708 --> 00:53:05,708
এখন জীবিকার জন্য কি করেন?

453
00:53:06,416 --> 00:53:07,708
ট্যাপিং
- কি?

454
00:53:09,166 --> 00:53:11,666
টোডি টোকা, স্যার

455
00:53:12,624 --> 00:53:13,583
কে এই পরিকল্পনা?

456
00:53:14,583 --> 00:53:15,499
তিনি ছিলেন স্যার..

457
00:53:17,083 --> 00:53:18,083
ছিনতাই করার পরিকল্পনা ছিল..

458
00:53:19,458 --> 00:53:21,291
কাউকে হত্যা করার ইচ্ছা ছিল না

459
00:53:21,916 --> 00:53:24,666
কিন্তু সবকিছু দক্ষিণে চলে গেল
এবং এটা ঠিক ঘটেছে

460
00:53:25,999 --> 00:53:27,416
তাহলে, সে এখন কোথায়?

461
00:53:28,624 --> 00:53:29,958
সে তার ভাগ নিয়ে পালিয়ে গেল, স্যার

462
00:53:30,999 --> 00:53:31,958
[হাসি]

463
00:53:32,624 --> 00:53:33,541
আপনি তাকে পেয়েছেন?

464
00:53:34,374 --> 00:53:35,666
[হাৎকার]

465
00:53:42,916 --> 00:53:45,708
দুঃখিত পিটার, আমরা জানি না
এটা কিভাবে বলব..

466
00:53:49,499 --> 00:53:55,124
আরহ.. স্কুলে সমস্যা
আমাদের ভুল ছিল..

467
00:53:57,458 --> 00:53:59,458
এটি 12 তম গ্রেডের কয়েক জন ছিল
এর পিছনে..

468
00:54:01,708 --> 00:54:03,541
আমরা তাদের গাছ লাগানো দেখেছি
সেবিনের ব্যাগে জিনিসপত্র..

469
00:54:05,166 --> 00:54:06,999
চাচা, আমরা ভয় পেয়েছিলাম
তারপর বলুন

470
00:54:08,958 --> 00:54:09,541
হুম..

471
00:54:50,874 --> 00:54:51,624
ভিতরে আসুন, চাচা

472
00:54:53,833 --> 00:54:56,041
বাবা..বাবা..

473
00:55:05,624 --> 00:55:07,124
আমরা কি ভিতরে বসব, স্যার
- না, ঠিক আছে

474
00:55:09,499 --> 00:55:10,333
[তার গলা পরিষ্কার করে]

475
00:55:12,833 --> 00:55:13,874
হুহ..
-স্যার..

476
00:55:16,291 --> 00:55:17,541
একটু চা পান
- না..

477
00:55:21,541 --> 00:55:23,583
আমাদের কাছে কি কোন তথ্য আছে
সেই বাংলার উপর

478
00:55:25,499 --> 00:55:26,874
সে তার বাড়িতে পৌঁছেনি, স্যার

479
00:55:28,333 --> 00:55:29,958
আমাদের একটি দল হয়েছে
মুজাফফরনগরে ক্যাম্পিং

480
00:55:36,458 --> 00:55:37,833
স্যার
- হুম..

481
00:55:39,416 --> 00:55:43,708
মা কেমন আছে?
- সে সহবাস করছে

482
00:55:46,208 --> 00:55:48,708
সে তার দুঃখ প্রকাশ করে না

483
00:55:51,374 --> 00:55:52,541
তিনি তার পোষা ছিল, আপনি জানেন?

484
00:55:55,416 --> 00:55:58,416
মা আমাদের দুজনের যত্ন নিচ্ছিলেন,
আমার মেরি পাস করার পর

485
00:56:02,374 --> 00:56:03,333
এটা খুব বেদনাদায়ক

486
00:56:16,499 --> 00:56:18,499
আমি তোমার বাড়িতে আসতে চেয়েছিলাম, পিটার..

487
00:56:19,416 --> 00:56:21,958
..কিন্তু আইজি একটি জরুরি সম্মেলন ডেকেছেন,
সেজন্য আমি পারিনি..

488
00:56:22,166 --> 00:56:22,916
ম্যাডাম..

489
00:56:24,666 --> 00:56:26,791
আমি কি তদন্তকারী দলের অংশ হতে পারি?

490
00:56:28,624 --> 00:56:31,541
পিটার, তারা এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করছে

491
00:56:33,124 --> 00:56:35,958
আমি যে তাদের বিশ্বাস করি না তা নয়
-দেখ..

492
00:56:38,208 --> 00:56:40,333
অনেক ব্যবহারিক অসুবিধা আছে

493
00:56:43,499 --> 00:56:46,666
শুধু আমার মনের শান্তির জন্য,
আর কিছু না ম্যাডাম..

494
00:56:52,208 --> 00:56:54,916
আমি দুঃখিত, পিটার
আমার এখন আরেকটি মিটিং আছে

495
00:57:27,791 --> 00:57:29,249
স্যার..

496
00:57:47,583 --> 00:57:48,291
আছে..

497
00:57:53,791 --> 00:57:55,166
পিটার, আমি তোমার আবেগ বুঝতে পারি

498
00:57:56,874 --> 00:57:59,374
তবে অফিসিয়ালি কিছু করতে পারছি না

499
00:58:04,249 --> 00:58:06,041
আপনি একটি সমান্তরাল তদন্ত শুরু করতে পারেন..

500
00:58:08,708 --> 00:58:10,291
এর কপি সংগ্রহ করতে পারেন
স্টেশন থেকে কেস ফাইল

501
00:58:12,124 --> 00:58:12,791
ধন্যবাদ, ম্যাডাম

502
00:58:42,624 --> 00:58:43,124
স্যার..

503
00:58:46,624 --> 00:58:47,458
[তার গলা পরিষ্কার করে]

504
00:58:49,208 --> 00:58:51,083
আপনি S P এর সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
- স্যার..

505
00:58:53,249 --> 00:58:55,374
সেই ফাইলটি পান
- স্যার..

506
00:59:03,624 --> 00:59:06,416
সুমেশ- হ্যাঁ
- আমাকে চা দাও

507
00:59:31,999 --> 00:59:32,583
স্যার..

508
00:59:36,708 --> 00:59:37,208
স্যার..

509
00:59:48,583 --> 00:59:49,166
স্যার..

510
01:00:19,458 --> 01:00:21,041
আপনি এবং সেবিন কাছাকাছি ছিল, তাই না?

511
01:00:23,249 --> 01:00:25,416
স্যার, সে আপনাকে অনেক ভালবাসত..

512
01:00:26,166 --> 01:00:29,083
তিনি পুলিশ অফিসার হতে চেয়েছিলেন
তার বাবার মত

513
01:02:26,833 --> 01:02:28,458
এটা তার হাতের কাজ, আমি শপথ করে বলছি

514
01:02:29,791 --> 01:02:31,916
এখন, সে চলে গেছে এবং আমি এখানে শেষ করেছি

515
01:02:34,208 --> 01:02:36,291
কেউ আমার সন্তান ও পরিবারের কথা চিন্তা করে না

516
01:02:36,874 --> 01:02:40,166
[স্নিফলেস]

517
01:02:41,708 --> 01:02:42,916
এখান থেকে একদিন বের হবো

518
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
তার বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন

519
01:02:51,583 --> 01:02:52,208
স্যার..

520
01:03:01,708 --> 01:03:03,708
এই যে, এটা সাইন ইন

521
01:03:17,083 --> 01:03:18,833
এটা কি পিটার?
- কথা বলা দরকার ম্যাম

522
01:03:19,833 --> 01:03:21,333
আমি এখন একটু ব্যস্ত
আপনাকে পরে কল করবে

523
01:03:47,291 --> 01:03:47,708
হুম..

524
01:04:03,666 --> 01:04:04,374
হ্যাঁ পিটার

525
01:04:13,333 --> 01:04:18,166
এগুলি সেবিনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত টিকটক ভিডিও,
অভিযুক্ত টিনা ও বলবিন্দর

526
01:04:24,749 --> 01:04:26,874
আমি জেলে স্টিফেনের সাথে দেখা করতাম
দেখুন..

527
01:04:37,874 --> 01:04:40,666
ম্যাডাম, এগুলো ইনকোয়েস্ট ফটোগ্রাফ
ম্যাথিউ এর শরীরের

528
01:04:42,333 --> 01:04:45,916
এগুলি দেখায় যে ম্যাথিউকে ট্যাপ করা হয়েছিল
তাকে ছুরিকাঘাত করার আগে চেয়ারটি

529
01:04:47,833 --> 01:04:51,541
সাধারণত ডানহাতি টাই
ঘড়ি অনুযায়ী

530
01:04:53,124 --> 01:04:55,583
এখানে টেপ ক্ষত দেখুন
ঘড়ি বিরোধী

531
01:04:57,458 --> 01:05:03,124
এই দুটিই প্রমাণ করে বলবিন্দর
এবং স্টিফেন ডান হাতি

532
01:05:13,166 --> 01:05:13,874
মানে..

533
01:05:15,833 --> 01:05:19,458
এটা কোনো ডাকাতি নয়, ম্যাম
এটি একটি পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড ছিল

534
01:05:22,666 --> 01:05:24,874
স্টিফেন একজন ডামি

535
01:05:26,041 --> 01:05:27,833
এই অপরাধ অন্য কেউ করেছে

536
01:05:29,041 --> 01:05:29,916
একজন জন্মগত বাম হাতি

537
01:05:39,124 --> 01:05:40,041
আপনি কখন যোগদান করছেন?

538
01:05:42,083 --> 01:05:42,958
কাল নিজেই, ম্যাম

539
01:05:43,874 --> 01:05:45,874
তারপর এগিয়ে যান, মানুষ
- ধন্যবাদ

540
01:05:47,583 --> 01:05:48,166
হুম..

541
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
পুরো যৌগ অনুসন্ধান করুন

542
01:07:05,499 --> 01:07:06,124
স্যার..

543
01:07:11,874 --> 01:07:13,666
হ্যাঁ..
-কিছুই পাওয়া যায়নি স্যার

544
01:07:15,291 --> 01:07:15,791
হুম..

545
01:07:20,124 --> 01:07:20,416
আসো

546
01:07:36,541 --> 01:07:37,124
থামো..

547
01:07:54,666 --> 01:07:55,166
এটা কি স্যার?

548
01:07:55,916 --> 01:07:57,583
এই লে আউট
টাইলস ভিন্ন মনে হয়

549
01:08:00,083 --> 01:08:00,916
আরে..এখানে এসো
- স্যার..

550
01:08:04,499 --> 01:08:06,791
দেখে নিন
- হ্যাঁ, স্যার

551
01:08:10,208 --> 01:08:10,791
স্যার..

552
01:08:12,416 --> 01:08:13,333
এখানে খুলুন..

553
01:08:18,458 --> 01:08:19,833
আমাকে সেই পাইপটা দাও..
- হুম..

554
01:08:25,499 --> 01:08:27,791
পাশাপাশি আশেপাশের টাইলস বের করে নিন

555
01:08:37,166 --> 01:08:37,791
আঘাত..

556
01:08:55,874 --> 01:08:57,874
আরে, তাদের কাজ করতে দাও..

557
01:08:58,374 --> 01:08:59,291
আরে জার্নো ম্যাডাম..

558
01:08:59,791 --> 01:09:01,833
দয়া করে, এগিয়ে যান

559
01:09:02,208 --> 01:09:02,958
তারা এটা সরানো হয়?

560
01:09:03,666 --> 01:09:05,708
[অস্পষ্ট বকবক]

561
01:09:06,333 --> 01:09:09,833
ফলোআপ প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত,
একবার ময়নাতদন্ত করা হয়

562
01:09:10,208 --> 01:09:11,374
আমরা পরিবহন প্রয়োজন হতে পারে
লাশ তার নিজ গ্রামে

563
01:09:11,791 --> 01:09:13,749
[অস্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার]

564
01:09:15,833 --> 01:09:17,583
কি?
- সে ভাবছে কিসের কারণে আগুন লেগেছে?

565
01:09:19,416 --> 01:09:22,291
শরীর পচে গেলে মিথেন গ্যাস হয়
গঠিত হয়, তাই এটি ঘটে

566
01:09:23,458 --> 01:09:24,833
আশা করি আপনি আপনার উত্তর পেয়েছেন,
এখন গাড়ি শুরু করুন

567
01:09:59,124 --> 01:10:00,541
তার লাশ পাওয়া গেছে, তাই না?

568
01:10:01,083 --> 01:10:02,374
হুহ...

569
01:10:03,916 --> 01:10:05,041
স্যার, আমি তাকে মেরে ফেলেছি

570
01:10:06,041 --> 01:10:07,749
শেয়ার করতে ভালো লাগেনি
চুরি করা জিনিস, যে কারণে...

571
01:10:08,999 --> 01:10:10,249
তাহলে কেন দাফন করলেন
শুধু তাকে?

572
01:10:10,833 --> 01:10:12,999
আপনারা বন্ধুরা মুজাফ্ফনগরে একটি বিনামূল্যে সফর পেয়েছেন
এটার কারণে, তাই না?

573
01:10:13,624 --> 01:10:14,374
তুমি...

574
01:10:14,916 --> 01:10:15,958
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন, স্যার

575
01:10:17,041 --> 01:10:18,583
আপনি টাইল কাজ জানেন, তাই না?

576
01:10:19,499 --> 01:10:20,916
আমি কিছু সময়ের জন্য এটি করেছি

577
01:10:22,208 --> 01:10:24,708
আর চায়ের দোকান চালাতাম
পাশাপাশি জংশনে..

578
01:10:30,041 --> 01:10:31,583
তিনি এখানে ছিল দর্শক খুঁজুন.
রেজিস্টার চেক করুন

579
01:10:32,458 --> 01:10:33,083
ঠিক আছে, স্যার

580
01:10:37,416 --> 01:10:37,958
হুম..

581
01:10:42,041 --> 01:10:42,916
আহ..একটু বসুন

582
01:10:46,333 --> 01:10:46,916
স্যার
-হ্যাঁ..

583
01:10:47,291 --> 01:10:48,833
আমি এক নজর দিতে পারেন
স্টিফেন এর দর্শক লগ?

584
01:10:49,083 --> 01:10:49,708
হ্যাঁ..

585
01:10:56,374 --> 01:10:57,499
কত বন্দী
তার সেলে আছে?

586
01:10:58,083 --> 01:11:00,708
রেকর্ড অনুযায়ী এটি দুটি,
কিন্তু গতকাল আট ছিল

587
01:11:01,208 --> 01:11:03,124
এটা কোন সমস্যা না?

588
01:11:03,666 --> 01:11:05,624
কি সমস্যা! এটা আদালতে
যে তাদের এখানে পাঠায়, না?

589
01:11:05,958 --> 01:11:06,624
এটা ঠিক

590
01:11:07,749 --> 01:11:09,874
হুম..লতিফ...স্যার...
- হ্যাঁ..

591
01:11:10,249 --> 01:11:12,999
আমাকে এই পৃষ্ঠার একটি ছবি নিতে দিন
- হুম..

592
01:11:17,624 --> 01:11:18,624
এখানে থামো..

593
01:11:21,916 --> 01:11:22,541
দেখা হবে..

594
01:11:23,749 --> 01:11:25,291
এখানে নামা..
তুমি চলে যাও

595
01:11:28,208 --> 01:11:31,208
আপনি আমাকে 5 AM মধ্যে যেতে দিতে হবে
গতবার তুমি না..

596
01:11:31,666 --> 01:11:32,416
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন

597
01:11:32,916 --> 01:11:38,666
[একটি চলচ্চিত্রের গান গুনগুন করা]

598
01:11:39,166 --> 01:11:40,374
দরজা বন্ধ করুন

599
01:11:50,458 --> 01:11:53,791
আরে.. এটা কি স্যার?

600
01:11:54,374 --> 01:11:56,541
এখানে এসো... সরে যাও...
- স্যার..

601
01:11:56,999 --> 01:11:58,499
সেখানে দেখুন

602
01:11:59,874 --> 01:12:01,374
সমস্যা কি স্যার?

603
01:12:03,624 --> 01:12:04,249
আরহ..

604
01:12:05,416 --> 01:12:06,958
লতিফ, তুমি কবে বিয়ে করেছিলে?

605
01:12:07,749 --> 01:12:09,208
এর পর এক মাস হয়ে গেছে
রেজিস্ট্রেশন, স্যার

606
01:12:09,958 --> 01:12:11,624
এটা কি? তারপর চা বানাও

607
01:12:12,041 --> 01:12:14,291
দুধ নেই স্যার
- কালো চা করবে..

608
01:12:31,333 --> 01:12:32,083
আমাকে দেখতে দাও..

609
01:12:33,916 --> 01:12:36,083
এতে কেরোসিন নেই
- তাহলে এই চুলাটা জ্বালিয়ে দাও

610
01:12:36,583 --> 01:12:38,083
এটা কাজ করবে না, স্যার

611
01:12:39,374 --> 01:12:40,166
স্যার..

612
01:12:44,666 --> 01:12:45,541
এটা কাজ করে, স্যার ..

613
01:12:51,583 --> 01:12:53,458
আমি কিছুই জানি না, স্যার
- চুপ কর

614
01:12:58,041 --> 01:13:01,874
বিশ্বাস করুন, স্যার। এই টাকা
স্টিফেন আমার সাথে রেখে দিল

615
01:13:02,749 --> 01:13:04,916
সে কি তোমার জন্য কিছু দিয়েছে?
- না স্যার..

616
01:13:05,583 --> 01:13:08,458
আপনি এটা থেকে নিক?
- না স্যার

617
01:13:09,541 --> 01:13:10,999
সে কি তোমাকেও চুলা দিয়েছে?
- হ্যাঁ..

618
01:13:11,999 --> 01:13:14,541
কিন্তু, আপনি কিভাবে জানলেন?

619
01:13:16,833 --> 01:13:18,041
তুমি কি কাউকে বলেছিলে?

620
01:13:18,708 --> 01:13:21,708
হুম.. আমি তাকে বললাম

621
01:13:24,208 --> 01:13:27,041
[পিল্লাই হেসেছে]
- শেষ হয়ে গেছে স্যার

622
01:13:37,416 --> 01:13:39,499
এখানে সে আবার আসে

623
01:13:40,041 --> 01:13:41,916
সে আমাকে ঘুমাতে দেয়নি
গত চার দিন ধরে

624
01:13:42,624 --> 01:13:43,458
এটা কোন মামলা?

625
01:13:44,666 --> 01:13:47,499
এটা লতিফের কাছ থেকে জব্দ করা টাকা সম্পর্কে
- ওহ..

626
01:13:50,083 --> 01:13:51,041
তিনি এখানে আছেন, আমাকে পরীক্ষা করতে দিন..

627
01:13:55,583 --> 01:13:56,291
আরহ..

628
01:14:00,291 --> 01:14:01,374
কোন অগ্রগতি?
- আহ..

629
01:14:02,124 --> 01:14:03,208
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার..

630
01:14:04,958 --> 01:14:06,166
বুঝেছি?
- না..

631
01:14:07,583 --> 01:14:09,916
স্যার, কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় না

632
01:14:11,833 --> 01:14:12,874
আপনি এটা রেফারেন্স ক্রস
সব মামলা দিয়ে?

633
01:14:13,666 --> 01:14:14,874
আমি করেছি, স্যার..

634
01:14:16,291 --> 01:14:17,458
আপনি কি জেলাভিত্তিক অনুসন্ধান চালিয়েছেন?

635
01:14:19,416 --> 01:14:21,791
আমি দৈর্ঘ্য অনুসন্ধান এবং
রাষ্ট্রের প্রস্থ

636
01:14:31,374 --> 01:14:32,666
আরে
- স্যার..

637
01:14:33,333 --> 01:14:34,499
আপনি কি JCL ডেটা পরীক্ষা করেছেন?

638
01:14:35,583 --> 01:14:37,499
ওহ..জুভেনাইল কেস..আমাদের কি দরকার
এটাও দিয়ে যেতে?

639
01:14:38,041 --> 01:14:38,624
হুম..

640
01:14:55,583 --> 01:14:59,083
জনি ১৫ বছর বয়সে এখানে আসেন
এটি একটি হত্যা মামলা ছিল

641
01:15:00,958 --> 01:15:02,833
প্রথম দিকে খুব চুপচাপ ছিলেন

642
01:15:03,416 --> 01:15:05,999
তার মনের কোনো রকমের অভিযোগ ছিল,
আমাকে বলা হলো..

643
01:15:07,124 --> 01:15:11,708
কিন্তু পরের বছরই তিনি
ভেঙ্গে যায়, এখান থেকে ওয়ার্ডেনকে ছুরিকাঘাত করে

644
01:15:13,083 --> 01:15:15,624
কোনো তদন্ত হয়নি?
- ছিল, কিন্তু..

645
01:15:16,166 --> 01:15:17,083
..ওকে ধরতে পারিনি

646
01:15:17,416 --> 01:15:19,874
সেই ওয়ার্ডেনও খুব পরিষ্কার ছিল না

647
01:15:35,541 --> 01:15:37,291
এই ঘটনা আমাদের বিস্মিত করছে, স্যার

648
01:15:39,291 --> 01:15:41,583
সে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে, পিল্লাই

649
01:15:43,291 --> 01:15:45,666
অন্য নামে ও পরিচয়ে

650
01:16:09,541 --> 01:16:11,958
তোমাকে ডাকবে..
-ঠিক আছে

651
01:16:24,249 --> 01:16:26,791
পিল্লাই স্যার চেয়েছিলেন আমরা এটাকে এখানে নিয়ে আসি,
দয়া করে এটি স্বাক্ষর করুন..

652
01:16:32,041 --> 01:16:33,499
আমরা কি ভিতরে নিয়ে যাব?
- না..

653
01:16:34,374 --> 01:16:35,249
স্যার..
-ঠিক আছে

654
01:17:00,083 --> 01:17:01,624
চা..
- হুহ..

655
01:18:11,249 --> 01:18:12,083
পিল্লাই..

656
01:18:14,874 --> 01:18:17,249
টিনা আর আমার ছেলে সহপাঠী ছিল

657
01:18:20,208 --> 01:18:22,124
কিন্তু..দেখুন

658
01:18:25,041 --> 01:18:27,374
এই শিশুদের যারা অংশগ্রহণ
টিনার শেষকৃত্য...

659
01:18:30,374 --> 01:18:31,666
..আমার ছেলেকে দেখতে আসেনি

660
01:22:03,499 --> 01:22:06,333
এটা সত্য, স্যার. আমরা সবাই সেখানে ছিলাম

661
01:22:07,166 --> 01:22:10,041
ম্যাথুস এবং পরিবার ছিল
আমাদের খুব প্রিয়

662
01:22:10,874 --> 01:22:14,333
লিনি এবং ম্যাথিউস প্রথম এখানে আসেন
পাঁচ বছর আগে

663
01:22:24,041 --> 01:22:25,499
তারা নিঃসন্তান ছিল

664
01:22:32,791 --> 01:22:35,708
তাদের বিশেষ স্নেহ ছিল
শিশু টিনার দিকে

665
01:22:40,166 --> 01:22:43,416
একদিন ওরা আমার অফিসে এলো

666
01:22:44,291 --> 01:22:48,333
বোন, আমরা দত্তক নিতে চাই
শিশু টিনা

667
01:22:50,208 --> 01:22:52,416
যেমনটা তাদের ছিল না
নিজেদের একটি বাড়ি...

668
01:22:52,958 --> 01:22:56,374
আমরা তার জন্য ছেড়ে দিতে পারিনি
আমাদের আইন অনুযায়ী দত্তক

669
01:23:06,333 --> 01:23:08,666
কিছু দিন পর তারা ফিরে আসে

670
01:23:09,791 --> 01:23:12,958
তাদের কাছে নথিপত্র ছিল
বাড়িটি তারা কিনেছে ..

671
01:23:13,708 --> 01:23:16,666
..এবং তার নামে ফিক্সড ডিপোজিট

672
01:23:35,166 --> 01:23:36,166
ঠিক আছে, মা..

673
01:24:01,374 --> 01:24:02,208
দুঃখিত, স্যার..

674
01:24:03,833 --> 01:24:05,208
আমি অবিলম্বে রিপোর্ট ইমেইল করব

675
01:24:07,833 --> 01:24:09,499
ধন্যবাদ, স্যার..
শুভ দিন

676
01:24:14,499 --> 01:24:15,083
পড়ুন..

677
01:24:17,874 --> 01:24:19,958
মামলা করেছেন ম্যাথিউর স্বজনরা
হাইকোর্টে একটি রিট পিটিশন

678
01:24:21,999 --> 01:24:23,874
.. কোনো অগ্রগতি নেই বলে অভিযোগ
তদন্তে

679
01:24:25,458 --> 01:24:26,916
আমি সকলের কাছে দায়বদ্ধ
এই, পিটার..

680
01:24:28,416 --> 01:24:30,416
আসুন, আমাকে অগ্রগতি জানান

681
01:24:31,208 --> 01:24:31,874
হ্যাঁ, ম্যাম

682
01:24:37,166 --> 01:24:40,958
এটি একটি কাস্টমসের একটি সংবাদ আইটেম
24 মার্চ 2014 তারিখে কোচি বিমানবন্দরে অভিযান

683
01:24:41,916 --> 01:24:44,958
জব্দ করা হীরা মূল্য ছিল
পাঁচ কোটি টাকা

684
01:24:49,458 --> 01:24:53,374
প্রধান আসামি একজন উবায়েদ মি
এক সপ্তাহ পরে গ্রেফতার করা হয়..

685
01:24:57,791 --> 01:25:01,583
ঠিক একমাস পরে, টাকা। ১ কোটি টাকা
ম্যাথিউ-এর অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছে।

686
01:25:01,916 --> 01:25:04,791
..এবং এটা অফিসিয়াল থেকে ছিল
কাস্টমসের হিসাব

687
01:25:08,999 --> 01:25:13,374
এর বাজারমূল্য বিচার করে
হীরা এবং পুরস্কারের পরিমাণ..

688
01:25:14,166 --> 01:25:15,708
আমরা নিরাপদে এটা অনুমান করতে পারেন
ম্যাথিউ ছিলেন তথ্যদাতা

689
01:25:19,583 --> 01:25:25,166
হত্যার উদ্দেশ্য হতে পারে
বিশ্বাসঘাতকের বিরুদ্ধে পাঁচ বছরের পুরনো প্রতিশোধ

690
01:25:30,291 --> 01:25:34,583
উবায়দ এখন কোথায়?
- সে ছয় মাস আগে মুক্তি পেয়েছে

691
01:25:35,291 --> 01:25:36,833
আমরা এটা অনুসরণ করছি, ম্যাডাম..

692
01:25:37,874 --> 01:25:41,208
ভালো কাজ পিটার, তাড়াতাড়ি গুটিয়ে ফেল..
- ধন্যবাদ ম্যাডাম..

693
01:25:42,166 --> 01:25:47,291
স্যার, আমি এটা অনুসরণ করেছিলাম, কিন্তু..

694
01:25:48,333 --> 01:25:57,416
[লোকেরা প্রার্থনা করছে]

695
01:25:58,749 --> 01:26:01,958
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই..

696
01:26:03,999 --> 01:26:05,041
এটা একটা দুর্ঘটনা, স্যার ..

697
01:26:05,791 --> 01:26:07,958
তার বাইকটিকে একটি ট্রাক ধাক্কা দেয়, সে
ঘটনাস্থলেই মারা যান

698
01:26:10,208 --> 01:26:12,833
[গান চালিয়ে যাচ্ছে]

699
01:27:03,999 --> 01:27:06,041
আহ... আপনি কি এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছেন?

700
01:27:06,583 --> 01:27:08,083
হুম.. কোথায় ছিলে?

701
01:27:09,458 --> 01:27:12,458
আমি চার্চে গিয়েছিলাম,
এটা কি তার জন্মদিন নয়?

702
01:28:27,124 --> 01:28:27,708
স্যার

703
01:28:28,499 --> 01:28:32,083
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

704
01:28:34,708 --> 01:28:35,374
স্যার..

705
01:28:36,374 --> 01:28:38,749
এটা সম্ভব যে জনি এবং
উবায়দ কি একই ব্যক্তি?

706
01:28:43,124 --> 01:28:44,916
জনি কখন ভেঙ্গে গেল
জুভেনাইল হোমের?

707
01:28:45,874 --> 01:28:47,833
সেটা ছিল 1997 সালে

708
01:28:53,249 --> 01:28:56,166
উবায়েদ মারা যাওয়ার সময় তার বয়স কত ছিল?

709
01:28:57,166 --> 01:28:57,916
27..

710
01:29:03,708 --> 01:29:04,666
যে যোগ না..

711
01:29:06,833 --> 01:29:07,749
পিল্লাই..

712
01:29:09,333 --> 01:29:10,541
আমরা কিছু আগাছা জব্দ করতে পারি?

713
01:29:15,666 --> 01:29:16,333
আরে..

714
01:29:18,999 --> 01:29:20,791
কোথায়?
- ভাই, পোথানিক্কাদ

715
01:29:22,999 --> 01:29:24,249
এহ.. এটা কি, ভাই?

716
01:29:25,249 --> 01:29:26,833
কিছু না, আমরা সেখানে নামব..

717
01:29:28,624 --> 01:29:29,666
আপনি নিশ্চিত হবেন?

718
01:29:35,666 --> 01:29:37,583
আমরা কবে আগাছা বৈধ করতে যাচ্ছি, স্যার?
- সে এখানে

719
01:29:38,874 --> 01:29:39,999
কত কিলো?
- পাঁচ

720
01:29:40,791 --> 01:29:42,124
সে কি স্বীকার করেছে?
- না স্যার..

721
01:29:43,374 --> 01:29:45,416
ঠিক আছে, আমি আপনাকে তার কথা বলব
স্বীকারোক্তি বিবৃতি

722
01:29:49,124 --> 01:29:52,249
অপরাধ নং 1048/2019...

723
01:29:52,791 --> 01:29:55,833
প্রথম অভিযুক্ত মহেশ
উপরে উল্লিখিত ক্ষেত্রে ..

724
01:29:58,416 --> 01:30:00,624
.. স্বীকার করেছে যেভাবে বলা হয়েছে।

725
01:30:07,624 --> 01:30:15,041
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু স্টিফেন কে
কালিয়ারের বাসিন্দা, ইদুক্কি আমার সঙ্গে ছিল

726
01:30:15,583 --> 01:30:16,541
স্টিফেন !

727
01:30:20,208 --> 01:30:22,166
স্যার, এই স্টিফেন কে!

728
01:30:24,041 --> 01:30:25,916
গত মাসের প্রথম সপ্তাহে..
- চিন্তা করবেন না আমরা তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব..

729
01:30:28,041 --> 01:30:35,166
..আমরা তামিলনাড়ুর সালেমে পৌঁছেছি।
তারিখ মনে নেই

730
01:30:36,416 --> 01:30:39,458
সেলাম?
- আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব..

731
01:30:40,791 --> 01:30:45,124
আমরা একটি থেকে 10 কেজি আগাছা কিনেছি
লোকটি মুরুকানকে নগদ অর্থ প্রদান করে বলে

732
01:30:46,166 --> 01:30:47,624
.. এবং ট্রেনে বাড়ি ফিরলাম..

733
01:30:48,416 --> 01:30:49,583
আমরা এখানে পৌঁছানোর পর আগাছা ভাগ করে নিলাম

734
01:30:52,458 --> 01:30:52,999
হে..

735
01:30:55,708 --> 01:30:57,499
কোন বিবরণ মিস করবেন না
- হুম..

736
01:30:59,291 --> 01:31:04,874
আদালতে একটি আবেদন দায়ের করুন
আজ নিজেই স্টিফেনকে হেফাজতে নিয়ে যান

737
01:31:05,249 --> 01:31:06,833
ঠিক আছে, স্যার
- ঠিক আছে..

738
01:31:08,041 --> 01:31:08,999
কিছু মনে হলে আমাকে কল করুন
- স্যার

739
01:31:13,541 --> 01:31:14,249
[তিনি হেসেছেন]

740
01:31:23,083 --> 01:31:24,874
আরে মা, তুমি নিচ্ছ না?
সময়মতো ওষুধ?

741
01:31:27,083 --> 01:31:29,874
তিনি এটা যত্ন নিতে ব্যবহৃত.. আমার ছেলে

742
01:31:30,499 --> 01:31:32,291
এখন থেকে, আপনার উচিত
ভাল যত্ন নিন

743
01:31:33,499 --> 01:31:35,374
চিন্তার কিছু নেই, তোমার
রক্তে শর্করার পরিমাণ কিছুটা কমেছে

744
01:31:43,124 --> 01:31:44,874
হুহ...স্যার...

745
01:31:46,416 --> 01:31:47,583
আপনি এখানে কি করছেন?

746
01:31:49,041 --> 01:31:51,291
আমার মা এখানে ভর্তি?
- কি হয়েছে স্যার?

747
01:31:52,124 --> 01:31:55,166
গুরুতর কিছু না, শুধু একটি পরিবর্তন
রক্তে শর্করার মধ্যে

748
01:31:56,833 --> 01:31:59,041
সবেমাত্র একটি হাসপাতালে ভ্রমণ ছিল
কাছেই থাকি..

749
01:31:59,791 --> 01:32:01,499
আমার মেয়ে সবসময় আপনার কথা বলে

750
01:32:06,291 --> 01:32:09,291
আপনি এখনও পান করেন?
- না স্যার, থেমে গেছি

751
01:32:10,708 --> 01:32:12,916
আমার বাচ্চা একটা শর্ত নিয়ে জন্মেছে

752
01:32:13,916 --> 01:32:16,208
সবাই তার প্রতি সহানুভূতি দেখায়,
কিন্তু সে এটা পছন্দ করে না

753
01:32:17,541 --> 01:32:20,833
আমি এই সব সহ্য করতে পারিনি,
এভাবেই আমি মদ্যপান করেছিলাম

754
01:32:25,124 --> 01:32:27,416
আমার স্ত্রী বাইরে চলে গেলেন, যখন
খারাপ হয়ে গেল

755
01:32:29,374 --> 01:32:33,291
এটা শুধুমাত্র তোমার কারণে হয়েছে
আমি আমার বাচ্চা এবং স্ত্রীকে ফিরে পেয়েছি

756
01:32:50,791 --> 01:32:52,333
স্যার
- হুম..

757
01:32:54,124 --> 01:32:56,249
হাইকোর্ট তা খারিজ করে দেন
স্টিফেনের বিরুদ্ধে মামলা..

758
01:32:59,291 --> 01:33:01,999
সহ-অভিযুক্তের সাক্ষ্য নয়
কাউকে বুক করার জন্য যথেষ্ট, আদালত বলে

759
01:33:05,249 --> 01:33:07,958
তাকে হেফাজতে নেওয়ার পরিকল্পনা আমাদের
কাজ হবে না, তাই না স্যার?

760
01:33:16,749 --> 01:33:18,541
এখানে চার্জশিট দেওয়া হল
বেহেশত গণহত্যার মামলা, ম্যাডাম

761
01:33:20,874 --> 01:33:22,749
তাই আপনি এটা শুধু স্টিফেন মনে করেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম

762
01:33:23,916 --> 01:33:24,666
আপনি কি নিশ্চিত?

763
01:33:25,416 --> 01:33:27,666
আর..আমার অনুসন্ধান সব ভুল ছিল ..

764
01:33:28,166 --> 01:33:30,749
স্টিফেন অপরাধী।
উদ্দেশ্য ছিল ডাকাতি

765
01:33:33,666 --> 01:33:34,041
হুম..

766
01:33:38,333 --> 01:33:40,166
ম্যাডাম, আমার কিছু দিনের ছুটি চাই..

767
01:33:41,583 --> 01:33:44,291
মা খুব খারাপ..
বাড়িতে আর কেউ নেই

768
01:33:47,083 --> 01:33:48,833
হুম
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম

769
01:33:54,291 --> 01:33:56,041
আহ..পিটার..ভিতরে আসুন

770
01:33:58,874 --> 01:33:59,458
এসো..

771
01:34:06,541 --> 01:34:07,291
নিজেকে আরামদায়ক করুন..

772
01:34:08,999 --> 01:34:12,166
বউ এখানে নেই, চা বানাতে দাও
- না স্যার, ধন্যবাদ

773
01:34:16,166 --> 01:34:16,999
হুম..

774
01:34:18,624 --> 01:34:20,208
আপনি সঠিক পথে ছিল না
তদন্ত?

775
01:34:21,499 --> 01:34:22,124
তারপর কি হল?

776
01:34:25,208 --> 01:34:27,041
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বন্ধ করে দেব, স্যার?

777
01:34:29,374 --> 01:34:30,708
তাদের একজন আমার ছেলে ছিল, তাই না?

778
01:34:34,958 --> 01:34:38,249
কখনও কখনও বিভ্রান্তিকর উপায় হয়
সোজাগুলোর চেয়ে ভালো

779
01:34:39,708 --> 01:34:41,041
আমি যে রুট একটি চেষ্টা ছিল

780
01:34:44,416 --> 01:34:47,374
তাকে হেফাজতে নেওয়ার পরিকল্পনা আমাদের
কাজ হবে না, তাই না স্যার?

781
01:35:01,083 --> 01:35:03,374
আমার পরিকল্পনা কাজ করেছে, পিল্লাই
- হুম..

782
01:36:59,583 --> 01:37:01,499
তুমি কি ছিলে না
স্টিফেন একজন আইনজীবী খুঁজে পেয়েছেন?

783
01:37:02,999 --> 01:37:03,541
বলুন, স্যার

784
01:37:04,583 --> 01:37:05,874
এই ক্ষেত্রে আপনার ভূমিকা কি?

785
01:37:10,249 --> 01:37:10,958
কে এই জনি?

786
01:37:11,458 --> 01:37:13,791
কি রে? হুহ..
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

787
01:37:14,541 --> 01:37:15,708
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

788
01:37:36,958 --> 01:37:37,708
উত্তর দেওয়া ছাড়া আপনার কোন উপায় নেই..

789
01:37:42,916 --> 01:37:43,791
ফ্যাবিয়ান জন..

790
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
জনি থেকে তার বৃদ্ধি
ফ্যাবিয়ান জন সত্যিই দ্রুত ছিল

791
01:37:53,374 --> 01:37:55,124
তিনি একজন বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট ছিলেন
হীরা পাচারকারীদের

792
01:38:04,541 --> 01:38:06,791
বাহক হিসাবে তার ব্যবহার গর্ভবতী মহিলাদের

793
01:38:16,874 --> 01:38:19,958
যখন অবতরণের ঘোষণা শোনা যায়
বাহক একটি ঔষধ গ্রহণ করবে

794
01:38:21,666 --> 01:38:23,791
পরবর্তীতে তারা করবে
অস্বস্তি বোধ করা শুরু করুন

795
01:38:35,374 --> 01:38:36,958
যখন প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়া হয়
কেবিন ক্রু কাজ করতে ব্যর্থ

796
01:38:37,999 --> 01:38:39,291
একটি মেডিকেল ইমার্জেন্সি
প্রস্থান ঘোষণা করা হবে

797
01:38:50,249 --> 01:38:54,124
রোগীকে মেডিকেলে নিয়ে যাওয়া হবে
বিমানবন্দরে সাহায্য কক্ষ, অবতরণের সময়

798
01:38:57,624 --> 01:39:00,166
সেখানে পোস্ট করা ডাক্তার ড
ফ্যাবিয়ানের একজন সহযোগী

799
01:39:06,916 --> 01:39:11,249
তিনি তাদের প্রতিষেধক দেবেন

800
01:39:14,999 --> 01:39:17,416
..এবং তাদের উল্লেখ করুন
মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল

801
01:39:45,291 --> 01:39:48,041
ম্যাথিউ, যিনি সেখানে একজন নার্স ছিলেন
এ বিষয়ে সন্দেহ হয়

802
01:39:51,041 --> 01:39:53,083
তিনি এসব তথ্য পাস করেছেন
কাস্টমস বিভাগের কাছে

803
01:39:54,708 --> 01:39:57,833
কাস্টমস দল অপেক্ষা করছিল
ফ্যাবিয়ানের পরবর্তী আন্দোলন

804
01:40:01,499 --> 01:40:03,333
[সে ফিসফিস করে]

805
01:40:34,333 --> 01:40:34,999
দুর্ভাগ্যবশত..

806
01:40:36,541 --> 01:40:42,041
সেদিন তার ব্যবহার করতে হয়েছিল
বাহক হিসাবে মিষ্টি হৃদয় Ancy

807
01:40:51,041 --> 01:40:53,208
আমি তার ফিরে চাই.. আসতে পারে

808
01:41:09,041 --> 01:41:13,291
আন্সি একবার জামিন পান উবায়দ
গ্রেফতার করা হয়েছিল, কিন্তু..

809
01:41:14,749 --> 01:41:16,291
একটা বাচ্চার জন্য আমরা কতদিন অপেক্ষা করেছি..

810
01:41:18,666 --> 01:41:19,374
এটা আমার দোষ ছিল

811
01:41:21,833 --> 01:41:23,124
কল্পনাও করিনি...

812
01:41:24,583 --> 01:41:26,874
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

813
01:41:32,291 --> 01:41:37,416
এটি একটি মেয়ে ছিল, যেমনটি আমরা চেয়েছিলাম
তাই না?

814
01:41:39,541 --> 01:41:44,458
ডাক্তারদের কাছে বারবার অনুরোধ করেছি
অন্তত একবার শিশুকে দেখান

815
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
হুহ..
-কিন্তু..

816
01:41:51,249 --> 01:41:53,916
সে সুন্দর ছিল, তাই না, জনি?

817
01:41:58,416 --> 01:42:01,624
সে ছিল না?

818
01:42:06,458 --> 01:42:12,458
নামটা মনে নেই তোমার
আমরা তার জন্য বেছে নিয়েছি?

819
01:42:18,249 --> 01:42:19,208
অনুগ্রহ করে..

820
01:42:20,749 --> 01:42:21,666
চল সব ভুলে যাই

821
01:42:24,374 --> 01:42:28,333
হ্যাঁ..চলুন সব ভুলে যাই

822
01:42:33,124 --> 01:42:34,166
চল সব ভুলে যাই

823
01:42:35,291 --> 01:42:36,708
[স্নিফলেস]

824
01:42:50,666 --> 01:42:51,333
অ্যান্সি..

825
01:42:53,499 --> 01:42:54,166
অ্যান্সি..

826
01:42:56,333 --> 01:42:56,916
অ্যান্সি..

827
01:43:57,916 --> 01:44:01,499
এরপর তার একমাত্র লক্ষ্য ছিল
যে তথ্যদাতা খুঁজে পেতে

828
01:44:02,791 --> 01:44:03,791
তিনি যা করতে পারেন সব করেছেন

829
01:44:05,541 --> 01:44:09,416
বেশ কয়েক বছর পর সে
তাকে খুঁজে পেয়েছি

830
01:44:13,666 --> 01:44:15,166
আরহ...

831
01:44:31,499 --> 01:44:32,291
উঠো..

832
01:44:32,999 --> 01:44:33,874
তুমি কে?

833
01:44:35,666 --> 01:44:36,249
আমাকে একা ছেড়ে দাও..

834
01:44:37,458 --> 01:44:38,833
[সে আর্তনাদ]

835
01:44:50,541 --> 01:44:51,374
সেখানে বসো..

836
01:45:11,916 --> 01:45:12,749
আমাকে ছেড়ে দাও..

837
01:45:34,333 --> 01:45:35,374
তুমি কি জানো আমি কে?

838
01:45:37,583 --> 01:45:38,666
কেন এসেছি জানো?

839
01:45:42,291 --> 01:45:44,416
আমি তোমার ঈশ্বর ছিলাম, কিছুকাল আগে

840
01:45:46,291 --> 01:45:49,374
যে ঈশ্বর আপনাকে এই সমস্ত সৌভাগ্য দিয়েছেন

841
01:45:53,666 --> 01:45:54,124
ওহ আমার বাবু..

842
01:45:59,624 --> 01:46:00,458
বাবা..

843
01:46:01,333 --> 01:46:03,291
আমার ছোট মেয়ে..
- বাবা..

844
01:46:04,291 --> 01:46:05,624
আমাকে ছেড়ে দাও
- না...

845
01:46:06,416 --> 01:46:09,083
না..না..

846
01:46:10,208 --> 01:46:12,541
আপনি তার জন্য এই সব করেছেন, তাই না?
- আমাকে ছেড়ে দাও..

847
01:46:15,958 --> 01:46:16,999
না
- মা...

848
01:46:17,999 --> 01:46:23,083
[তিনি কাঁদছেন]

849
01:46:24,124 --> 01:46:26,541
প্লিজ..প্লিজ

850
01:47:05,166 --> 01:47:06,166
ভয় পেয়ো না..

851
01:47:08,249 --> 01:47:09,208
আমারও একটা মেয়ে ছিল..

852
01:47:13,541 --> 01:47:18,624
তোমার বাবা ওকে মেরেছে, আর
এটা তোমার জন্য ছিল, প্রিয়..

853
01:47:22,874 --> 01:47:23,708
ভয় পেয়ো না..

854
01:47:26,374 --> 01:47:27,124
একদম ভয় পেও না..

855
01:47:32,916 --> 01:47:35,083
[চিৎকার]

856
01:47:44,999 --> 01:47:47,791
তোমার এখন হারানোর কিছু নেই,
আমিও তাই

857
01:47:51,166 --> 01:47:52,749
[সে ফিসফিস করে]

858
01:48:11,333 --> 01:48:13,624
[তিনি হাঁপাচ্ছেন]

859
01:48:19,208 --> 01:48:20,166
ওহ..ম্যাথিউ ভাই..

860
01:48:22,166 --> 01:48:23,916
ওখানে থামো...

861
01:49:54,416 --> 01:49:55,291
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি..

862
01:49:56,624 --> 01:49:57,791
যে ব্যক্তি আমাদের ছেলেকে হত্যা করেছে

863
01:50:05,624 --> 01:50:06,916
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

864
01:51:40,166 --> 01:51:40,958
অ্যান্সি কোথায়?

865
01:51:42,333 --> 01:51:43,124
আমার ছেলে কোথায়?

866
01:51:45,583 --> 01:51:48,083
পিটার প্লিজ...এটা একটা ভুল ছিল

867
01:51:50,291 --> 01:51:52,708
কার ভুল?
- ঈশ্বরের

868
01:51:54,583 --> 01:51:55,666
..এবং ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করতে পারে

869
01:51:59,499 --> 01:52:00,999
সে জন্যই কি সাহস করে এখানে এসেছেন?

870
01:52:02,583 --> 01:52:05,916
আমি এটা নিশ্চিত করতে এখানে এসেছি
তুমিও মরে যাও

871
01:52:54,333 --> 01:52:57,166
ঈশ্বর হয়তো তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন,
কিন্তু আমি করব না

872
01:53:07,458 --> 01:53:10,666
নথি অনুযায়ী এবং
সাক্ষীদের বক্তব্য...

873
01:53:11,624 --> 01:53:13,749
এটা সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত যে
অভিযুক্ত অপরাধ করেছে

874
01:53:14,541 --> 01:53:17,374
সুতরাং, আরও প্রমাণ সংগ্রহের জন্য ..

875
01:53:17,833 --> 01:53:21,374
.. অভিযুক্তকে দয়া করে রিমান্ডে নেওয়া যেতে পারে
পুলিশ হেফাজতে

876
01:53:24,041 --> 01:53:24,791
প্রতিরক্ষা?

877
01:53:41,416 --> 01:53:46,166
দুজনকে সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি
সাক্ষী দয়া করে মঞ্জুর করা যেতে পারে

878
01:53:49,833 --> 01:53:50,583
অনুমতি দেওয়া হয়েছে

879
01:53:53,624 --> 01:53:55,416
পুলিশ সার্জন, কোট্টায়াম মেডিকেল কলেজ

880
01:54:07,208 --> 01:54:13,416
কিভাবে আপনি এই সিদ্ধান্তে এলেন যে
ভিকটিমের মৃত্যুর তারিখ ২০ নভেম্বর?

881
01:54:15,208 --> 01:54:18,083
ম্যাগটসের বয়স বিবেচনা করে
শরীরে পাওয়া যায়..

882
01:54:19,083 --> 01:54:21,124
..এবং এর পচনের পরিমাণ
শরীর নিজেই

883
01:54:21,749 --> 01:54:24,291
.. আমরা একটি উপসংহারে পৌঁছেছি যে
লাশের বয়স চার দিন

884
01:54:25,166 --> 01:54:29,208
মানে লাশ পাওয়া গেছে
24 নভেম্বর 2019 এ..

885
01:54:29,999 --> 01:54:33,208
.. চার দিন বয়স ছিল, আপনার হিসাবে
বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা, তাই না, ডাক্তার?

886
01:54:34,333 --> 01:54:35,083
হ্যাঁ..

887
01:54:36,416 --> 01:54:37,166
এটাই তোমার সম্মান

888
01:54:41,208 --> 01:54:45,124
পি জি সুকুমার পিল্লাই, সহকারী মো
উপ-পরিদর্শক, কালিয়ার থানা

889
01:55:03,124 --> 01:55:06,374
এটি অধীনে প্রাপ্ত একটি নথি
তথ্য অধিকার আইন..

890
01:55:06,833 --> 01:55:11,666
অভিযোগ রেজিস্টারের একটি অনুলিপি এবং
16-11-2019 তারিখের সাধারণ ডায়েরি

891
01:55:13,208 --> 01:55:13,874
এটা কি ঠিক?

892
01:55:16,166 --> 01:55:16,791
হ্যাঁ..

893
01:55:17,249 --> 01:55:25,458
আপনি কি একটি ডায়েরি এন্ট্রি করেছেন
জনাব পিটার দ্বারা অভিযোগ, অভিযুক্ত?

894
01:55:28,166 --> 01:55:29,041
হ্যাঁ..

895
01:55:30,249 --> 01:55:31,458
অভিযোগ কি ছিল?

896
01:55:33,749 --> 01:55:38,291
তার গাড়ি, KL 38 C 1213, Maruti Ertiga
16 নভেম্বর 2019 এ চুরি হয়েছিল

897
01:55:38,666 --> 01:55:41,083
এমনটাই অভিযোগ ছিল সর্বত্র

898
01:55:45,374 --> 01:55:46,291
এটাই তোমার সম্মান

899
01:55:50,124 --> 01:55:57,958
20-11-2010 তারিখে, আব্রাহাম ও রহমতের আমালা
দুবাইতে তার ৯ম জন্মদিন উদযাপন করছিলেন

900
01:55:59,083 --> 01:56:01,999
রহমতের মা ও ভাইও
জন্মদিনের অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন

901
01:56:02,624 --> 01:56:06,791
তারা কোচি থেকে দুবাই উড়েছিল
18 নভেম্বর 2019 তারিখে

902
01:56:07,541 --> 01:56:11,458
..এবং কেরালায় ফিরে আসেন
শুধুমাত্র 27 নভেম্বর

903
01:56:12,041 --> 01:56:15,874
ফাংশনের একটি ফেস বুক লাইভ স্ট্রিমিং
এখন আব্রাহামের অ্যাকাউন্টে আপলোড করা হয়েছে

904
01:56:21,124 --> 01:56:23,374
এটি আব্রাহামের লিঙ্ক
ফেস বুক অ্যাকাউন্ট

905
01:56:24,333 --> 01:56:25,499
এটা দয়া করে পরীক্ষা করা যেতে পারে

906
01:56:35,624 --> 01:56:38,124
âª তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা.. âª

907
01:56:38,541 --> 01:56:41,291
[অতিথিরা জন্মদিনের গান গাইছে]

908
01:56:42,124 --> 01:56:45,416
âª শুভ জন্মদিন প্রিয় অমলা.. âª

909
01:56:49,749 --> 01:56:56,249
[জন্মদিনের গান চলতে থাকে]

910
01:56:56,916 --> 01:57:00,124
âª শুভ জন্মদিন প্রিয় অমলা.. âª

911
01:57:04,833 --> 01:57:09,041
ডক আমার মক্কেল বলেন ভাই
যে ফাংশন যোগদান যারা করুণা

912
01:57:10,374 --> 01:57:12,499
এগুলোর পাসপোর্ট
পিটার এবং তার মা

913
01:57:16,208 --> 01:57:18,666
প্রসিকিউশনের অভিযোগ, আমার মক্কেল
কেরালায় একটি হত্যা অদ্ভুত শোনাচ্ছে

914
01:57:19,166 --> 01:57:23,999
..যেহেতু তিনি অন্য দেশে ছিলেন
সময়ে ফাংশন

915
01:57:27,124 --> 01:57:32,041
অতএব, আমি প্রার্থনা করি যে আমার ক্লায়েন্ট পারে
দয়া করে অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হোক

916
01:57:37,083 --> 01:57:41,833
এই তদন্তে আদালতের অভিমত
এই ক্ষেত্রে সঠিক পথে না

917
01:57:42,791 --> 01:57:45,999
কিন্তু আদালত পরিবর্তন করতে চায় না
IO শুধুমাত্র তার ট্র্যাক রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে..

918
01:57:51,333 --> 01:57:53,958
তবে মামলার তদন্ত হওয়া উচিত
সরাসরি তত্ত্বাবধানে..

919
01:57:55,291 --> 01:57:58,999
.. জেলা পুলিশ প্রধান, ইদুক্কির

920
01:58:04,833 --> 01:58:09,874
আপনি আমার পরিষেবা রেকর্ড পরীক্ষা করতে পারেন,
আমি একটি একক কেস ঠকাইনি, কখনও

921
01:58:11,374 --> 01:58:13,124
এই ক্ষেত্রেও, আমি ঠিক ছিলাম

922
01:58:14,708 --> 01:58:17,124
কোন সম্ভাবনা আছে কি
একটি পুনঃপোস্টমর্টেম?

923
01:58:17,583 --> 01:58:19,583
হুহ.. কিসের কথা বলছ?

924
01:58:20,624 --> 01:58:23,333
আপনার সমস্যা মৃত্যুর কারণ নয়
কিন্তু এটার সময়, তাই না?

925
01:58:25,874 --> 01:58:27,249
হ্যাঁ, আমি এখনও সন্দেহজনক
মৃত্যুর সময় সম্পর্কে

926
01:58:27,791 --> 01:58:30,041
আমি লাশ ছেদন করেছি
গত 25 বছর ধরে

927
01:58:31,124 --> 01:58:32,916
আপনি নিশ্চয়ই কিছু মিস করেছেন
আপনার তদন্তে

928
01:58:35,249 --> 01:58:37,166
কি বলবো, তুমি যদি এমন হও
আত্মবিশ্বাসী, এমনকি এখন?

929
01:58:38,541 --> 01:58:39,041
হুম..

930
01:59:28,124 --> 01:59:28,791
স্যার..

931
01:59:30,958 --> 01:59:33,583
সে যদি আমাদের দুজনকেই বিভ্রান্ত করে
একই সময়ে?

932
02:00:18,999 --> 02:00:21,041
আপনি কি ধরনের কাজ করেন, ফিলিপ?
- আমি একজন অ্যাম্বুলেন্স চালক

933
02:00:22,249 --> 02:00:24,624
আমার একটি ছোট মর্চুয়ারি ইউনিটও আছে

934
02:00:25,999 --> 02:00:28,583
ওকে দিন দুয়েক এর মধ্যে রাখুন।
ফ্রিজার সুইচ অফ করবেন না

935
02:00:29,291 --> 02:00:29,791
ঠিক আছে

936
02:00:40,624 --> 02:00:42,416
আপনি যেতে পারেন স্যার..
আমি এটা যত্ন নেব

937
02:01:46,291 --> 02:01:48,416
শেরিন, ল্যাবের ফলাফলের কি খবর
অঙ্গের নমুনা?

938
02:01:49,833 --> 02:01:52,083
রেজাল্ট এসেছে স্যার..
- আপনি এটা পড়তে পারেন?

939
02:01:53,208 --> 02:01:55,624
এটা নেতিবাচক, স্যার. কোন চিহ্ন নেই
বিষ সনাক্ত করা হয়েছে

940
02:02:03,749 --> 02:02:06,374
তোমার কি এগুলো ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না
নিষ্পাপ শিশু একা?

941
02:02:14,541 --> 02:02:16,541
আমি তোমাকে বাতাস দেব যা
তুমি আমার ছেলেকে অস্বীকার করেছিলে

942
02:02:20,416 --> 02:02:21,999
এই বাতাস সরাসরি পৌঁছে যাবে
আপনার হৃদয়ে

943
02:02:31,499 --> 02:02:33,041
আপনার হৃদয় এটা সহ্য করবে না

944
02:02:46,916 --> 02:02:48,749
এই বাচ্চাদের জন্য আমার কথা


